검색어: vertragsabschlüssen (독일어 - 이탈리아어)

bei vertragsabschlüssen im fernabsatz"
di contratti negoziati a distanza"

verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz
protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza

"verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz"
protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza

verhaltenskodex zum verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz
codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza

verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz (mitteilung)
protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza (comunicazione)

in privaten unterneh­men gibt es korruption bei vertragsabschlüssen.
nelle imprese private la corruzione si annida nelle assunzioni.

zu den grundsätzen bei vertragsabschlüssen im fernabsatz gehören:
i principi che disciplinano la vendita a distanza comprendono:

) richtlinie 97/7/eg über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im
) sentenza della corte del 6 maggio 2010, causa c-63/09, walz.

vorschlag fÜr eine richtlinie des rates Über den verbraucherschutz bei vertragsabschlÜssen im fernabsatz
proposta di direttiva del consiglio riguardante la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza

vorschlag für eine richtlinie des rates über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz.
proposta di direttiva del consiglio relativa alla protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza.

vorschlag für eine richtlinie des rates über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz"
proposta di direttiva del consiglio riguardante la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza"

vorschlag für eine richtlinie des rates über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz geänd.
proposta modificata di direttiva del consiglio riguardante la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza prop. mod. com(93)396 definitivo (gu c 308 del 15.11.1993, p. 18)

außerdem schlägt der ausschuß eine reihe von gesetzreformen zur verbesserung der praktiken bei vertragsabschlüssen vor.
un'altra legge del 14 giugno 1974 sulle prassi commerciali istituisce il consulente civico dei consumatori (ombudsman), con il compito di assicurare il rispetto delle buone prassi commerciali, compreso il controllo su tutte le condizioni contrattuali generali di qualsiasi categoria, senza quindi limitare il controllo ai soli contratti stipulati dai consumatori.

als ergebnis dieser ausstellung dürfte es zu umfangreichen vertragsabschlüssen mit unternehmen aus den industrieländern kommen.
il successo di questo salone sembra ormai concretizzarsi in una serie di importanti contratti d'affari con le società dei paesi industrializzati. strializzati.

die unternehmen können allerdings im rahmen von aus­schreibungen und bei vertragsabschlüssen ihren sozialen Überzeugungen ausdruck verleihen.
tuttavia, nel quadro degli appalti e della conclusione di contratti, le imprese possono esprimere le proprie convinzioni in materia sociale.

— die richtlinie über den verbraucherschutzbei vertragsabschlüssen im fernabsatz, die informationsund widerrufsrechte für den verbraucher vorsieht.
la direttiva riguardante la protezione deiconsumatori in materia di contratti a distanza (vendita a distanza), che prevede chei consumatori abbiano il diritto di essereinformati e di recedere dal contratto.

artikel 4 und 5 der richtlinie 97/7/eg über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz44
articoli 4 e 5 della direttiva 97/7/ce riguardante la protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza44

richtlinie über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz (97/7/eg vom 20. mai 1997)
direttiva 97/7/ce, del 20 maggio 1997, sulla protezione dei consumatori in materia di contratti a distanza

bei den vertragsabschlüssen wurden fortschritte verzeichnet: im jahr 2009 wurden 45 ipa-verträge unterzeichnet, gegenüber lediglich 6 im vorjahr.
si è registrato un aumento nella stipula di contratti: nel 2009, sono stati firmati 45 contratti nell'ambito dell'ipa mentre, nel 2008 ne erano stati firmati solo 6.

im entwurf der gemeinschaftsvorschriften über „ver­tragsabschlüsse im fernabsatz" sind mehrere formen von vertragsabschlüssen vorgesehen, u. a. das teleshopping.
attualmente non esistono testi comunitari che stabiliscano termini di consegna in materia di vendita per corrispondenza e le disposizioni legali variano da paese a paese.