검색어: vertriebenenlagern (독일어 - 이탈리아어)

weite teile der bevölkerung mussten aus angst vor hunger und vor den kämpfen ihre häuser verlassen und leben nun in vertriebenenlagern im innern afghanistans oder sind über die grenze nach iran oder pakistan geflohen.
un gran numero di cittadini afgani, per paura della carestia e del conflitto, è stato costretto ad abbandonare le proprie abitazioni ed è attualmente ospitato in appositi campi in afghanistan oppure ha lasciato il paese per dirigersi in iran o in pakistan.

ich glaube, das ist die katastrophale situation, in der weiterhin sehr viele jugendliche von der geburt bis zur erreichung des arbeitsfähigen alters in den flüchtlingslagern, in den vertriebenenlagern in palästina leben.
credo che sia il degrado in cui continuano a vivere moltissimi giovani, dal momento della nascita fino all' età del lavoro, nei campi profughi, nei campi dei rifugiati, in palestina.

Über ihr amt des hohen kommissars für menschenrechte haben die vereinten nationen in sierra leone ein informationssystem eingerichtet, um informationen über mädchen und frauen zu erfassen, die in über das ganze land verstreuten vertriebenenlagern leben, und um das ausmaß der sexuellen gewalt gegen frauen und mädchen zu ermitteln.
le nazioni unite, tramite l' ufficio dell' alto commissariato per i diritti umani, quest' anno hanno istituito un sistema di informazione in sierra leone, allo scopo di raccogliere informazioni da donne e ragazze nei campi per gli sfollati interni distribuiti nel paese, per determinare la portata di questi atti di violenza sessuale nei confronti di donne e ragazze.

1. verurteilt die regierung des sudan für ihre vorsätzliche unterstützung von aktionen gegen zivilisten aus bestimmten gemeinschaften in darfur - in dörfern und später auch in vertriebenenlagern -, die morde, sexuelle gewalt gegen frauen, plünderungen und allgemeine einschüchterungen umfassen;
1. condanna il governo del sudan per il deliberato sostegno nel darfur agli attacchi nei confronti di civili di determinate comunità — in villaggi e, più tardi, anche in centri di sfollati — il che include uccisioni, violenze sessuali contro le donne, saccheggi e molestie generali;