검색어: veterinärkontrollnummern (독일어 - 이탈리아어)

die liste der zugelassenen stationen/zentren und einheiten gemäß unterabsatz 1 und deren veterinärkontrollnummern sind der kommission zu übermitteln.
l’elenco dei centri e dei gruppi riconosciuti di cui al primo comma e dei relativi numeri di registrazione veterinari è comunicato alla commissione.

jeder mitgliedstaat übermittelt die liste der besamungsstationen und die entsprechenden veterinärkontrollnummern den übrigen mitgliedstaaten und der kommission und unterrichtet sie gegebenenfalls über die aberkennung der zulassung.
ogni stato membro comunica agli altri stati membri e alla commissione l'elenco dei centri di raccolta dello sperma nonché i relativi numeri di riconoscimento veterinario e notifica loro l'eventuale revoca del riconoscimento.

die liste der zugelassenen stationen/zentren und entnahmeteams gemäß unterabsatz 1 und deren veterinärkontrollnummern ist der kommission zu übermitteln.
l’elenco dei centri riconosciuti e dei gruppi di raccolta di cui al 1° comma, e i loro numeri di registrazione veterinari, va comunicato alla commissione.

jeder mitgliedstaat übermittelt den anderen mitgliedstaaten und der kommission die verzeichnisse der zugelassenen schlachthöfe und zerlegungsbetriebe und teilt ihnen deren veterinärkontrollnummern sowie den etwaigen entzug einer zulassung mit.
ciascuno stato membro comunica agli altri stati membri ed alla commissione gli elenchi dei macelli e dei laboratori di sezionamento riconosciuti nonche i relativi numeri di riconoscimento veterinario e notifica , ove si verifichi il caso , la revoca del riconoscimento .

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste der besamungsstationen oder samendepots und deren veterinärkontrollnummern, hält diese liste auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.
ogni stato membro redige e tiene aggiornato un elenco di centri di raccolta o stoccaggio dello sperma e dei rispettivi numeri di registrazione veterinari e lo mette a disposizione degli altri stati membri e del pubblico.

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste der besamungsstationen und deren veterinärkontrollnummern, hält diese auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.“
ogni stato membro redige e tiene aggiornato un elenco di centri di raccolta dello sperma e dei rispettivi numeri di registrazione veterinari e lo mette a disposizione degli altri stati membri e del pubblico.»;

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste dieser zugelassenen stationen/zentren und einheiten und deren veterinärkontrollnummern, hält die liste auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.
ogni stato membro redige e tiene aggiornato un elenco dei suddetti centri e gruppi riconosciuti e dei rispettivi numeri di registrazione veterinari e lo mette a disposizione degli altri stati membri e del pubblico.

jeder mitgliedstaat erstellt eine liste dieser zugelassenen stationen/zentren und zugelassenen entnahmeteams und deren veterinärkontrollnummern, hält die liste auf dem aktuellen stand und stellt sie den übrigen mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur verfügung.
ogni stato membro redigerà e aggiornerà un elenco dei suddetti centri riconosciuti e gruppi di raccolta riconosciuti e dei rispettivi numeri di registrazione veterinari e lo metterà a disposizione degli altri stati membri e del pubblico.

2 der richtlinie 88/407 bestimmt, dass alle zugelassenen besamungsstationen und samendepots in einer liste verzeichnet werden, wobei jede station eine veterinärkontrollnummer erhält, und dass jeder mitgliedstaat die liste der besamungsstationen und samendepots sowie die entsprechenden veterinärkontrollnummern den übrigen mitgliedstaaten und der kommission übermittelt und sie gegebenenfalls über jede aberkennung der zulassung unterrichtet.
2, della direttiva 88/407 dispone, da un lato, che tutti i centri di raccolta o di magazzinaggio dello sperma riconosciuti sono iscritti in un elenco e ricevono un numero di riconoscimento veterinario e, dall’altro, che ogni stato membro comunica agli altri stati membri e alla commissione l’elenco dei centri di raccolta o di magazzinaggio dello sperma nonché i relativi numeri di riconoscimento veterinario e notifica loro l’eventuale revoca del riconoscimento.