검색어: visserijinspanning (독일어 - 이탈리아어)

beperking van de visserijinspanning
limitazioni dello sforzo di pesca

mededelingen inzake de visserijinspanning
comunicazioni sullo sforzo di pesca

maximale toegestane visserijinspanning in kilowattdagen
sforzo di pesca massimo consentito, espresso in chilowatt-giorni

toezicht op het verrichten van de visserijinspanning
sorveglianza dello sforzo di pesca messo in atto

visserijbeheer door middel van beperkingen van de visserijinspanning.
attività regolata da limitazioni dello sforzo di pesca.

variabele maximale toegestane visserijinspanning als bedoeld in punt 6.1
variazione dello sforzo di pesca massimo consentito di cui al punto 6.1

beperkingen van de visserijinspanning en daaraan verbonden voorwaarden voor het beheer van bestanden
limitazioni dello sforzo di pesca e condizioni ad esse associate per la gestione degli stock

1342/2008 besluit, kunnen aanpassingen van de maximale toegestane visserijinspanning omvatten.
.../2008 possono includere adeguamenti dello sforzo di pesca massimo consentito.

de lidstaten reglementeren de activiteit van de betrokken vaartuigen door hun een visserijinspanning toe te wijzen.
gli stati membri regolano l'attività delle loro navi ripartendo tra di esse lo sforzo di pesca disponibile.

de toegewezen visserijinspanning en de door elke inspanningsgroep verrichte visserijinspanning worden door de lidstaten elektronisch geregistreerd.
gli stati membri registrano su supporto informatico la ripartizione e l'utilizzo dello sforzo di pesca per gruppo di sforzo.

de lidstaten sturen de commissie desgevraagd de gegevens over de door hun visvaartuigen in januari 2009 verrichte visserijinspanning.
gli stati membri trasmettono alla commissione, su richiesta di quest'ultima, i dati relativi allo sforzo di pesca messo in atto dalle loro navi da pesca nel mese di gennaio 2009.

de voor de beheersperiode 2009 geldende maximale toegestane visserijinspanning per inspanningsgroep en per lidstaat is opgenomen in aanhangsel 1.
lo sforzo di pesca massimo consentito, per gruppo di sforzo e per stato membro, con riguardo al periodo di gestione 2009 figura nell'appendice 1.

voor vistuig dat tot dezelfde inspanningsgroep behoort, wordt de gedurende de reis verrichte visserijinspanning voor één vistuig geteld.
per gli attrezzi appartenenti allo stesso gruppo di sforzo, lo sforzo di pesca messo in atto nel corso della bordata in questione è imputato solo a un attrezzo da pesca.

1342/2008, wordt de maximale toegestane visserijinspanning voor de overdragende en voor de ontvangende inspanningsgroep dienovereenkomstig aangepast.
.../2008, lo sforzo di pesca massimo consentito del gruppo di sforzo cedente e quello del gruppo di sforzo ricevente sono adattati di conseguenza.

vanaf 1 februari 2009 tot en met 31 januari 2010 zijn de beperkingen van de visserijinspanning en daaraan verbonden voorwaarden die zijn vastgelegd in:
dal 1o febbraio 2009 al 31 gennaio 2010 le limitazioni dello sforzo di pesca e le condizioni ad esse associate di cui:

(21) om de beperkingen van de visserijinspanning op tong aan te passen overeenkomstig verordening (eg) nr.
(21) ai fini dell'adeguamento delle limitazioni dello sforzo di pesca per la sogliola ai sensi del regolamento (ce) n.

visserijinspanning voor vaartuigen in het kader van het herstel van bepaalde zuidelijke heekbestanden en langoustinebestanden in ices-zones viiic en ixa, met uitzondering van de golf van cadiz
sforzo di pesca per le navi nell'ambito dei piani di ricostituzione di taluni stock di nasello meridionale e di scampo nelle zone ciem viiic e ixa ad eccezione del golfo di cadice

(11) gezien het meest recente wetenschappelijke advies van de ices moet de visserijinspanning op bepaalde diepzeesoorten bij wijze van overgangsmaatregel verder worden verminderd.
(11) alla luce dei più recenti pareri scientifici del ciem, occorre ridurre ulteriormente, a titolo di misura transitoria, lo sforzo di pesca per talune specie di acque profonde.

2371/2002, wordt de overeenkomstige maximale toegestane visserijinspanning voor de betrokken overdragende en voor de betrokken ontvangende inspanningsgroep of -groepen overeenkomstig aangepast.
2371/2002, lo sforzo di pesca massimo consentito corrispondente è adattato per il gruppo o i gruppi di sforzo cedenti e riceventi interessati dallo scambio.

de activiteit van een vaartuig in doorvaart wordt door de lidstaat niet op de maximale toegestane visserijinspanning in mindering gebracht, mits dat vaartuig geen speciaal visdocument voor visserijactiviteiten in dat gebied heeft of zijn voornemen tot doorvaart vooraf aan zijn autoriteiten heeft meegedeeld.
uno stato membro può non imputare allo sforzo di pesca massimo consentito l'attività di una nave che transita per una zona determinata a condizione che tale nave non abbia un permesso di pesca per operare nella zona o abbia preliminarmente notificato alle sue autorità la sua intenzione di transitare nella medesima.