검색어: von diesem sinnbild geprägt (독일어 - 이탈리아어)

von diesem
aspetti giuridici

von diesem gesamtbetrag
di questo importo totale:

von diesem gesamt-
la centrale a carbone di hannover

von diesem betrag wird
1) un importo di 12 967 milioni di ecu, destinato agli stati acp, è ripanito secondo le linee di credito seguenti: a) sovvenzioni riservate al sostegno all'adeguamento strutturale:

abweichend von diesem verfahren
tuttavia, in deroga a tale procedura:

von diesem grundanliegen sind auch die gründungsverträge der eg und der eu geprägt.
questa è d'altronde l'idea guida dei trattati istitutivi delle comunità europee e dell'unione europea, i quali proclamano loro obiettivi fon­damentali il mantenimento e il consoli­

1994 auf der von diesem beschlossenen
1994, a seguito della

medien geliehen von diesem benutzer
dischi presi da questo utilizzatore

und die rede, die ich vorhin gehalten habe, ist von diesem geist geprägt.
da tre anni assistono impotenti alle vicende che rischiano di creare nella loro patria una situazione analoga a quella cipriota.

von diesem prinzipgibt es drei ausnahmen:
vi sono tre eccezioni a questo principio:

annahme von preisen von diesem casino
l`accettazione di qualsiasi premio dal casinò.

ausnahmen von diesem grundsatz sind unzulässig.
non sono permesse eccezioni a tale principio.

adresse von diesem rechner nicht erreichbar
l'indirizzo non è raggiungibile da questo dispositivo

das fundierte buch erzählt von diesem festival.
l'opera, riccamente documentata, illustra questo avvenimento e affronta altresì vari temi inerenti sia al teatro, sia alla condizione femminile (il potere, etc.).

folgende aufgaben werden von diesem wahrgenommen:
consulenza di qualificazione

nummer des von diesem dienst ausgestellten prüfberichts:
numero del verbale rilasciato da questo servizio:

datum des von diesem dienst ausgestellten prüfberichts: ..........................................
data del verbale rilasciato da questo servizio............................................................

das war unser konflikt im vergangenen dezember, und wir sind heute immer noch sehr stark von diesem konflikt geprägt.
in seguito se ne è capito il motivo: gli interpreti spagnoli hanno tradotto «sedia» invece di «sede».

der vorrang des gesundheitsschutzes ist etwas, das unsere debatte um das lebensmittelrecht von diesem zeitpunkt an sehr stark geprägt hat.
da quel momento in poi, la priorità della tutela della salute ha caratterizzato fortemente il nostro dibattito sulla legislazione in materia alimentare.

die externe kommunikation des eurosystems, die in enger zusammenarbeit zwischen der ezb und den nzben gestaltet wird, ist von diesem leitprinzip geprägt.
questo è il principio su cui si fonda la strategia di comunicazione esterna dell’eurosistema, che presuppone una stretta collaborazione tra la bce e le bcn.