검색어: vorbeifahrende (독일어 - 이탈리아어)

für die kategorie dist von durch vorbeifahrende schiffe ausgelösten wellen bis zu einermaximalen höhe von 0,5m auszugehen.
poiché le categorie di progettazione defini-scono—ai fini della valutazione della proget-tazione—condizioni meteomarine chepossono insorgere per qualsiasi categoria, lacategoria d non deve essere considerataesclusivamente come una categoria «destinatasolo alle acque dolci».

bei kategorie d ist von durch vorbeifahrende schiffe ausgelösten wellen bis zu einer maximalen höhe von 0,5 m auszugehen.
iso 6185: unità di piccole dimensioni — imbarcazioni gonfiabili di lunghezza complessiva inferiore agli 8 m.

Übrigens bin ich in dem zusammenhang froh über die ausweitung des man dats der westeuropäischen union und der nato-flotte, damit sie vorbeifahrende schiffe auch wirklich anhalten und kontrollieren kann.
la spiegazione è semplice: gli stati africani sono, nel la maggior parte dei casi, soltanto delle creature artificiali, che non riposano su alcuna realtà nazionale e comprendono etnie antagoniste.

schließ- und verriegelungssysteme sind so zu konstruieren, dass sie den belastungen standhalten, die durch andere vorbeifahrende züge in allen betriebssituationen, auch in tunneln, entstehen.
i sistemi di chiusura e blocco vanno progettati in modo da sopportare le sollecitazioni che si creano in fase di incrocio con altri convogli in qualsiasi condizione, ivi incluso il transito in galleria.

agenturen und nro haben darauf hingewiesen, dass jedes jahr tausende von menschen unter diesen umständen im mittelmeer ums leben kommen und es sogar vorkommt, dass nahe vorbeifahrende schiffe diesen menschen ihre hilfe verweigern und sie nicht aus seenot erretten.
le agenzie e le ong hanno segnalato che nel mediterraneo muoiono ogni anno migliaia di persone in queste circostanze, e che in taluni casi le vittime non hanno né ricevuto assistenza né sono state tratte in salvo dalle imbarcazioni che transitavano nelle vicinanze.

im allgemeinen wird der ausbruch diese aufstandes auf die brotpreissteigerung zu rückgeführt, doch ist zu bemerken, daß die vorbeifahrende duchesse d'orléans mit beifall bedacht wurde, während andere adlige verprügelt und ausgeplündert wurden.
si attribuisce genericamente l'origine di questa sommossa all'aumento del prezzo del pane, ma la duchessa d'orléans, di passaggio, venne acclamata, allorché gli altri nobili furono maltrattati e svaligiati.

- eindeutige kennung jedes vorbeifahrenden wagens,
- identificazione inequivocabile di ogni carro in transito;