검색어: vorderkante (독일어 - 이탈리아어)

vorderkante
bordo d'attaco

vorderkante einer sendung
bordo adesivo dell'involucro di un invio

bezugslinie der frontschutzsystem vorderkante
linea di riferimento del bordo anteriore del sistema di protezione frontale

vorderkante des sitzes abgerundet.
il bordo anteriore del sedile deve essere arrotondato. e.

bestimmung der frontschutzsystem-vorderkante
determinazione della linea di riferimento del bordo anteriore del sistema di protezione frontale

bestimmung der bezugslinie der fronthauben-vorderkante
determinazione della linea di riferimento del bordo anteriore del cofano

aufschlaggeschwindigkeit des hüftprüfkörpers auf die vorderkante des frontschutzsystems
velocità d'impatto del dispositivo di simulazione della coscia contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale

prüfung mit hüftprüfkörper gegen die vorderkante des frontschutzsystems
prova d'urto del dispositivo di simulazione della coscia contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale

beinform-schlagkörper-oberteil gegen fronthauben-vorderkante
urto della coscia contro il bordo anteriore del cofano

prüfung mit hüftform-schlagkörper gegen die vorderkante des frontschutzsystems
prove del dispositivo di simulazione della coscia con impatto contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale

prüfung mit hüftform-schlagkörper gegen die frontschutzsystem-vorderkante
dispositivo di simulazione della coscia e impatto contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale

aufschlagwinkel bei der prüfung mit hüftprüfkörper gegen die frontschutzbügel-vorderkante
angolo d'impatto del dispositivo di simulazione della coscia contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale

beinform-schlagkörper-oberteil gegen vorderkante des frontschutz-systems.
urto della coscia contro il bordo anteriore del dispositivo di protezione frontale

die vorderkante der taktilen matte sollte 400 mm von der oberen markierungsleiste entfernt sein.
spazio di avvicinamento — 1 500 mm per 1 500 mm liberi.

kapitel v: prüfung mit hüftform-schlagkörper gegen die frontschutzsystem-vorderkante
capitolo v: prova d’urto del dispositivo di simulazione della coscia contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale

a) ist nur mit der vorderkante am steert im rechten winkel zu seiner längsachse befestigt,
a) sia fissata al sacco esclusivamente lungo il bordo anteriore, perpendicolarmente all'asse longitudinale del sacco;

a) nur mit der vorderkante am steert im rechten winkel zu seiner längsachse befestigt ist;
a) sia fissata al sacco esclusivamente lungo il bordo anteriore, ad angoli retti rispetto all'asse longitudinale del sacco;

dabei berührt ein ende den boden senkrecht unter der vorderkante des stoßfängers, das andere ende berührt die fronthaubenoberseite.
durante l'operazione, il nastro è teso e una delle sue estremità viene mantenuta a contatto con il livello di riferimento del suolo, in posizione verticale sotto la superficie anteriore del paraurti, mentre l'altra viene mantenuta a contatto con la superficie frontale superiore.

aufschlagwinkel bei der prüfung mit hüftform-schlagkörper gegen die frontschutzsystem-vorderkante in abhängigkeit von der höhe des aufschlagpunktes
angolo d’impatto del dispositivo di simulazione della coscia contro il bordo anteriore del sistema di protezione frontale

die erfassungsreichweite - bei konvexspiegeln an der vorderkante des sichtfeldes - erhält man, indem man vw durch vw min ersetzt.
la distanza di rilevamento, nel caso di specchi convessi ai limiti esterni del campo di visibilità, si ottiene sostituendo vw con vw, min: