검색어: vorruhestandsbeihilfen (독일어 - 이탈리아어)

a) vorruhestandsbeihilfen,
a) gli aiuti al prepensionamento;

landwirte, die vorruhestandsbeihilfen in anspruch nehmen;
ad agricoltori che beneficiano del sostegno al prepensionamento;

(1) die vorruhestandsbeihilfen dienen folgenden zielen:
1. gli aiuti al prepensionamento contribuiscono a conseguire i seguenti obiettivi:

a) landwirte, die vorruhestandsbeihilfen in anspruch nehmen;
a) ad agricoltori che beneficiano del sostegno al prepensionamento;

vorruhestand der höchstbetrag für vorruhestandsbeihilfen wird auf 15.000 eur pro abgebendem und jahr festgesetzt.
il valore totale degli aiuti, espresso in percentuale del volume d'investimento che può beneficiare degli aiuti, sarà limitato a

flankierende massnahmen zur reform der gemeinsamen agrarpolitik -vorruhestand und umstrukturierung in der landwirtschaft -vorruhestandsbeihilfen fÜr landwirte in irland
misure di accompagnamento nel quadro della riforma della politica agraria comune: prepensionamento e ristrutturazione in agricoltura

in bezug auf die bedingungen für die gewährung von vorruhestandsbeihilfen sind die spezifischen probleme zu lösen, die bei der Übertragung eines betriebs durch mehrere abgebende oder durch einen pächter entstehen.
quanto alle condizioni per il sostegno al prepensionamento, devono essere risolti i problemi specifici legati alla cessione di un'azienda da parte di più cedenti o da parte di un affittuario.

den arbeitern und fachkräften wettbewerbsunfähiger bergwerke beratungs-, ausbil­dungs- und umschulungsdienste anzubieten und der branche sowie damit verbundenen industriezweigen vorruhestandsbeihilfen zu gewähren;
garantire servizi d'orientamento, formazione e riconversione professionale, per lavoratori e per tecnici delle miniere deficitarie; sostegni ai pre-pensionamenti, nel settore e nelle industrie collegate,

(9) in bezug auf die bedingungen für die gewährung von vorruhestandsbeihilfen sollten die spezifischen probleme gelöst werden, die bei der Übertragung eines betriebs durch mehrere abgebende oder durch einen pächter entstehen.
(9) quanto alle condizioni per il sostegno al prepensionamento, devono essere risolti i problemi specifici legati alla cessione di un'azienda da parte di più cedenti o da parte di un affittuario.

vorruhestandsbeihilfe
aiuto al prepensionamento