검색어: vorschreibung zur zahlung (독일어 - 이탈리아어)

weiter zur zahlung
uguale all'indirizzo di spedizione

zur zahlung vorgeschlagen.
proposti per il pagamento.

zur zahlung der mindestvergütung
sul principio della tenuta dei documenti sociali e di lavoro

aufforderung zur zahlung des restbetrags
domanda al saldo

gelder zur zahlung am nächsten tag
fondi giorno seguente

• angaben zur zahlung von gebühren;
• indicazioni relative al pagamento;

a)aufforderung zur zahlung der eintragungsgebühr
avviene mediante lettera spedita, nella quasitotalità dei casi, via fax.

zur zahlung von kanzleigebühren verpflichtete partei
parte tenuta a corrispondere i diritti di cancelleria

verurteilung zur zahlung eines vorläufigen betra­ges
concessione dell'esecuzione ved. sotto: contraddittorio, esecuzione della deci­sione, opposizione, sospensione del procedimento

die auszahlungsanordnung wird dem rechnungsführer zur zahlung übersandt.
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllo finanziario per verifica preventiva.

zivilrechtlich zur zahlung einer geldstrafe verpflichteten person
persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria

die klägerinnen werden zur zahlung der kosten verurteilt.
le parti ricorrenti sono condannate alle spese del proce­ dimento.

ihre verpflichtung zur zahlung oder rückerstattung bestimmter kosten;
l'accettazione dell'ordinazione genera un contratto tra colui che l'ha effettuata e il venditore o il fornitore.

die ermächtigung zur zahlung einer einzelstaatlichen finanziellen beihilfe;
l’autorizzazione a erogare l’aiuto finanziario nazionale;

b) "geldstrafe oder geldbuße" die verpflichtung zur zahlung
b) per "sanzione pecuniaria" si intende l’obbligo di pagare:

das mitglied ist zur zahlung der dem rat geschuldeten beträge verpflichtet.
questo membro è tenuto a regolare qualsiasi somma che deve al consiglio.

.— die beklagten zur zahlung von 25 794 194 bfr zu verurteilen;
«— condannare i convenuti al pagamento della somma di 25 794 194 bfr;

arbeitgeber zur zahlung des vollen arbeitsentgelts bzw. eines teils davon
- maggiore stima di sé;

zusätzlich zur nettomiete verpflichtet sich die mieterin zur zahlung der gesetzlichen umsatzsteuer
oltre al canone d’affitto netto, l'affittuaria si impegna a pagare l'imposta prevista dalla legge.

19 möglicherweise ist ein unternehmen rechtlich nicht zur zahlung von erfolgsbeteiligungen verpflichtet.
l'entità può non avere nessuna obbligazione legale a pagare un incentivo.