검색어: webkanten (독일어 - 이탈리아어)

handgefertigte rechteckige teppiche haben selten genau parallele webkanten.
i tappeti di forma rettangolare, fabbricati a mano, pre sentano raramente cimose rigorosamente parallele.

die bordüre bildet die einfassung des fonds; sie ist das stück zwischen fond und seiten webkanten bzw. kopfenden des teppichs.
quest'ultima costituisce una vera e propria cornice per il fondo ed è situata tra il fondo medesimo e le cimose e le testate del tappeto.

gewebe aus jute mit beliebigem quadratmetergewicht und einer breite von mehr als 310 cm, ausgenommen gewebe der kategorie 7, ohne sichtbare webkanten in der breite der ware.
tessuti di iuta, di larghezza superiore a 310 centimetri, di qualsiasi peso al metro quadro, diversi la quelli inclusi nella categoria 7. senza cimose visibili su qualsiasi parte del tessuto.

kategorie 5: gewebe aus jute mit beliebigem quadratmetergewicht und einer breite von mehr als 310 cm, ausgenommen gewebe der kategorie 7, ohne sichtbare webkanten in der breite der ware
categoria s: tessuti di iuta, di larghezza superiore a 310 centimetri, di qualsiasi peso al metro quadro, diversi da quelli inclusi nella categoria 7, senza cimose visibili su qualsiasi parte del tessuto.

gewebe aus jute, ganz oder teilweise gebleicht, gefärbt oder bedruckt, mit be liebigem quadratmetergewicht und einer breite von mehr als 150 cm, ohne sichtbare webkanten in der breite der ware.
tessuti di iuta imbiancati, tinti o stampati, interamente o in parte, di larghezza superiore a 150 centimetri, di qualsiasi peso al metro quadro, senza cimose visibili su qualsiasi parte del tessuto.

webkante
cimosa