검색어: wegbegleiter (독일어 - 이탈리아어)

sie können stolz sein auf das, was sie geleistet haben, und wir waren froh, ihre wegbegleiter zu sein!
potete essere fieri dei risultati raggiunti, e siamo felici di essere stati al vostro fianco lungo tutta la strada.

micol, du hast dich jesus als deinem wegbegleiter anvertraut und hoffnungsvoll an das leben geglaubt. guter gott, schenke du ihr ewiges leben bei dir. amen.
micol, ti sei affidata a gesù come tuo compagno nel cammino della vita e hai creduto nella vita con speranza. buon dio e signore nostro, donale la vita eterna con te. amen.

historisch gesehen ist die türkei ein langjähriger wegbegleiter der ewg. seit dieser zeit hat sich aber nicht nur die türkei zu einem modernen staat, sondern auch die europäische wirtschaftsgemeinschaft zu einer europäischen union gewandelt.
newens (pse), per iscritto. — (en) da molti anni mi batto incessantemente a favore del popolo turco e sono solidale con coloro che sono state vittime dell'oppressione e della persecuzione del governo turco.

wir werden ein sehr kritischer – wenn auch natürlich immer positiver – wegbegleiter der kommission sein, wenn sich innerhalb bestimmter zeitrahmen nach aufnahme der verhandlung mit der türkei keine verbesserung der menschenrechtslage ergibt.
anche se può sempre contare sul nostro sostegno, adotteremo una linea molto critica se non vi saranno miglioramenti della situazione dei diritti umani entro un determinato arco di tempo dopo l’ apertura dei negoziati.

antony (nd· - (fr) herr präsident, kolleginnen und kollegen, die udssr, deren regime über mehr als 70 jahre als das gesellschaftsmodell präsentiert wurde, das sich aus der anwendung eines angeblich wissenschaftlichen und unfehlbaren sozialismus ergibt, diese udssr, deren grüne und rote wegbegleiter und deren von ihr bezahlten spione selbst hier ihr unwesen trieben, bietet heute das schreckliche schauspiel einer nie dagewesenen weltweiten verwüstung.
va notato che l'istituzione del consiglio degli stati baltici ha contribuito al rafforzamento della libertà di azione in politica estera e all'indipendenza dei paesi baltici nell'am­bito di una più ampia collaborazione europea ­ un processo che i paesi nordici dovranno favorire e rafforzare per evidenti motivi geografici, storici e culturali.