검색어: weitsichtigen (독일어 - 이탈리아어)

das ist meiner ansicht nach einfach eine politik weitsichtigen eigeninteresses.
coloro che coltivano tuttora simili fantasie si sbagliano: quei tempi non torneranno più.

herr präsident, dieses parlament rüstet sich zu einem sehr mutigen und weitsichtigen akt.
signor presidente, questo parlamento si appresta a compiere un atto di grande coraggio e lungimiranza.

herr dantin bezeichnet die stellungnahme als einen kohärenten, wertvollen, weitsichtigen und annehmbaren kompromiß.
dantin afferma che il parere rappresenta un compromesso accettabile, coerente, di buona qualità e lungimirante.

ich hoffe, dass auch das parlament als ganzes einen ähnlich mutigen und weitsichtigen standpunkt beziehen wird.
spero ci si possa aspettare dalla plenaria del parlamento che adotti una posizione altrettanto coraggiosa e lungimirante.

die erweiterung vollzieht sich mit fester entschlossenheit, großem politischen mut und einer weitsichtigen vorstellung von der geschichte.
l'allargamento avviene grazie a una forte determinazione, a un grande coraggio politico e a una visione lungimirante della storia.

dabei können wir uns an dem weitsichtigen realismus, dem mut zum neuen und an der gelassenen entschlossenheit robert schumans orientieren.
il lungimirante realismo, il coraggio nel percorrere nuove strade, la serena fermezza, qualità che furono proprie di robert schumann possono farci da guida.

die europäische union begrüßt diesen weitsichtigen beschluß, der einen wichtigen schritt für die weitere integration aller einwohner estlands darstellt.
l'unione europea si rallegra per questa decisione lungimirante che costituisce un importante passo verso una maggiore integrazione di tutti gli abitanti dell'estonia.

herr präsident, unsere fraktion schätzt den von frau quisthoudt-rowohl erstellten bericht als einen ernsthaften und sehr weitsichtigen bericht.
signor presidente, il nostro gruppo valuta assai favorevolmente la relazione presentata dalla onorevole quisthoudt-rowohl, che è una relazione seria e di ampie vedute.

wijsenbeek (ldr). - (it) wir danken dem bericht erstatter für seinen pünktlichen und weitsichtigen be richt.
nonostante la sentenza della corte di giustizia del marzo del 1985, il consiglio continua a non pro nunciarsi su una concezione comune della politica comune dei trasporti, che è il quadro necessario per una vera politica portuale comune.

barzanti (pse). - (it) herr präsident, dieses parlament rüstet sich zu einem sehr mutigen und weitsichtigen akt.
in base all'accordo del consiglio, lo statuto comune deve essere istituito presto.

weitsichtig
ipermetropia