검색어: werkbank (독일어 - 이탈리아어)

werkbank
banco

autonome und interaktive werkbank zur hilfe beim softwareprojektmanagement
sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software

sichtprüfung, funktionsprüfung, prüfung auf der werkbank usw.).
esame visivo, test di funzionalità, prova a punto fisso, ecc.).

um die werkbank und die ausformungstellen des erzeugnisses eindeutig zu identifizieren
allo scopo di individuare inequivocabilmente il banco e le stazioni di ausformung del prodotto

der seviceanschluss befindet sich bei der werkbank und besteht aus einen kabelstrang mit drei anschlüssen
la connettività di servizi é situato al banco e consiste di un cablaggio avente tre terminali

anreissen richten allgemeine bauarbeiten, werkbank schwere bauarbeiten, werkbank schweissen, arbeitsplatz
per le attività che vengono svolte in posizione eretta l'altezza minima della superficie di lavoro non deve superare i 35 cm dall'altezza del gomito per il lavoratore più basso, mentre l'altezza massima regolabile va aumentata a 10 cm al di sopra del gomito dell'operatore più alto.

jeder staatschef und jede regierung möchte sich selbst und allein mit dem ruhm schmücken. aufschwung zu be wirken und arbeitslose an die werkbank zurückzubringen.
io non cito tutte queste iniziative, ma sottolineo l'aspetto nuovo relativo all'ambiente ed un più organico intervento in materia di formazione professionale.

eine verlängerte werkbank möchte ich so definieren, daß am standort keine leitungsfunktionen, sondern lediglich die produktion oder teile der produktion vorzufinden sind.
noi di alleanza nazionale auspichiamo, invece, una concezione non solo economica, ma anche sociale dell'attività imprenditoriale, di modo che ad essere perseguito dalle strategie dirigenziali non sia il massimo profitto, ma il giusto profitto.

deshalb mussten wir ein programm von zielen entwickeln, die die programmdirektoren auf der einen seite, aber auch der mann an der werkbank auf der anderen seite zu erreichen hat.
il piano che vi ho proposto restera sotteso al mio discorso quale filo conduttore, ma preferisco svolgerlo raccontando esperienze vissute, dalle quali cercheremo infine di trarre delle con clusioni.

arbeiten in offenen systemen mit produkten oder bestandteilen, die anschließend nicht sterilisiert werden, sollten im schutze einer sterilen werkbank mit laminarer luftströmung in einer umgebung der klasse Β durchgeführt werden.
le operazioni a circuito aperto in cui intervengono prodotti o componenti non sterilizzati devono essere effettuate all'interno di una stazione di lavoro a flusso d'aria laminare (grado a) in un'area di tipo b.

— arbeitstisch oder werkbank: cbl — lokales schulungszentrum: satelli tenfernsehen, bildplatten — zentrales schulungszentrum: alle
se l'apprendimento ha invece luogo a casa, bisogna tener conto deua limitata disponibilità di tecnologia neu'ambito domestico per ogni aluevo potenziale.

- „prima !“, ruft tom.- „das wird großartig!“, ruft mama.tom legt sein kinn auf papas werkbank.
- che carino!, esclama tom.- sarà magnifico!, ribatte la mamma.tom appoggia il mento sul banco da falegname di papà.

ja, für werkbänke, wände, böden und decken
sì, per il banco di lavoro, i muri, il pavimento e il soffitto