검색어: wo siehst du fern (독일어 - 이탈리아어)

wie oft siehst du fern
gehst

wie siehst du gern
ti piace vedere

»na, siehst du es nun?«
— su, vedi?

siehst du den, der sich abkehrt
hai visto colui che ti volge le spalle,

siehst du wenigstens die brücke?
vedi almeno il ponte?

"da wo ich herkomme, siehst du so etwas nicht."
“nel mio paese non è possibile”.

da siehst du den platzregen dazwischen herauskommen.
e vedi la pioggia scaturire dai loro recessi.

also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!
ne vedi forse uno sopravvissuto?

wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
hai visto colui che ti volge le spalle,

siehst du! obwohl er nach der rechtleitung verfährt,
pensi che segua la guida,

ja, siehst du, das ist hier das wahre leben!
ecco, questa è vita!

siehst du das große, weiße gebäude dort drüben?
vedi il grande edificio bianco là in fondo?

an jenem tag siehst du die Übeltäter in ketten aneinandergebunden.
vedrai in quel giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi:

dann siehst du den (platz)regen dazwischen herauskommen.
e vedi la pioggia scaturire dai loro recessi.

da siehst du die Übeltäter erschrocken vor dem, was darin steht.
allora vedrai gli empi sconvolti, da quel che contiene.

siehst du, es verstopft sich, und dann schafft es nicht ordentlich.
vedi, si ostruisce, perciò non rende.

wie siehst du es, würden wir ihnen für jahre genuß gewähren,
non vedi che, se concedessimo loro di godere per anni,

dann siehst du die Übeltäter besorgt wegen dessen, was darin steht.
allora vedrai gli empi sconvolti, da quel che contiene.

siehst du (nicht) denjenigen, der das gericht für lüge erklärt?
non vedi colui che taccia di menzogna il giudizio?

siehst du nicht, wie allah das gleichnis eines guten wortes prägt?
non hai visto a cosa allah paragona la buona parola?