검색어: zaun (독일어 - 이탈리아어)

zaun
palizzata

d zaun 2
d 2 recinto

zaun-wicke
veccia delle siepi

futtertrog am zaun
mangiatoia affiancata ad un recinto

zaun aus geschweißtem gitter
recinto a griglia saldata

damals hat sie nur eine zaun gastrolle gespielt!
in tale occasione essa ha svolto solo un ruolo di spettatrice !

wir wollen mit den briten keinen streit vom zaun brechen.
a tal fine disponiamo sì di riserve, che però non sono, a mio avviso, sufficienti.

ist die betriebsstätte durch einen zaun oder eine barriere geschützt?
il sito è protetto da una recinzione fisica o una barriera?

der durchweg ebene campingplatz wird bewacht und ist von einem zaun umgeben.
il terreno è pianeggiante, recintato e custodito.

für die palästinenser würde der zaun zu weiteren humanitären und wirtschaftlichen problemen führen.
esso rappresenta inoltre un passo fonda­mentale verso la normalizzazione nel kosovo e per un ulteriore ravvicinamento agli standard europei, nel qua­dro del processo di stabilizzazione e associazione.

es ist hervorzuheben, dass ein zaun nicht unbedingt als begrenzung des standorts angesehen wird.
5) occorre sottolineare che l'esistenza di una recinzione non determina automaticamente i confini di un sito.

wir schützen die natur nicht, wenn wir um sie herum einfach nur einen zaun ziehen.
l' attività dell' uomo deve adattarsi a questi. non si protegge la natura circondandola semplicemente di steccati.

auch künftig müßten makroökonomische kontrollen die marktwirtschaftlichen kräfte mit ihrem streben nach kurzfristigen gewinnen im zaun halten.
anche in futuro andrebbero effettuati controlli macroeconomici per tenere a freno le forze dell'economia di mercato, le quali aspirano a guadagni a breve termine.

warum hast du denn seinen zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli

im norden durch den sese-tlalemabele zaun und palapye-sherwood-ranch-zaun
— a nord, dal cordone sese-tlalemabele e dal cordone palapye-sherwood ranch,

— im norden durch den sese-tlalemabele-zaun und die grenze von simbabwe begrenzt ist);
— a nord, dal cordone dì protezione di scse­thlemabcle e dalla frontiera con lo zimbabwe) ;

e) geländer, zäune und ähnliche absperrungen;
e) parapetti, balaustrate, ringhiere e barriere simili;