검색어: zeichnen sich durch (독일어 - 이탈리아어)

sie zeichnen sich durch folgendes aus:
sono caratterizzate da:

die errungenschaften zeichnen sich durch hohe nachhaltigkeit aus.
i risultati sono caratterizzati da un’elevata sostenibilità.

te zeichnen sich durch eine hohe innovationsund Änderungsrate aus.
elenco di strategie aziendali chiaramente a favore o contro la concorrenza.

die partnerschaften zeichnen sich durch die folgenden grundmerkmale aus:
i partenariati avranno le seguenti caratteristiche fondamentali:

alle transnationalen kooperationsprogramme zeichnen sich durch gemeinsame entscheidungsfindungsverfahren aus.
tutti i programmi di cooperazione transnazionale sono caratterizzati da procedure decisionali congiunte.

drei schwerpunkte zeichnen sich ab:
questa politica si è sviluppata secondo tre direttrici :

einige länder zeichnen sich durch hohe und anhaltende leistungsbilanzüberschüsse aus.
alcuni paesi sono caratterizzati da forti e persistenti avanzi delle partite correnti.

die frauen als gruppe zeichnen sich durch folgende gemeinsamkeiten aus:
le donne in quanto gruppo sociale hanno in comune i seguenti aspetti:

4.2.1 binnenschiffe zeichnen sich durch eine lange lebensdauer aus.
4.2.1 i battelli utilizzati nella navigazione interna si distinguono per la loro longevità.

die weine der region zeichnen sich durch qualität und vielfalt aus.
varietà e qualità caratterizzano, invece, la produzione vinicola della regione.

die förderungssysteme luxemburgs und liechtensteins zeichnen sich durch große beständigkeit aus.
in cui i sistemi di sostegno finanziario si basai

bestimmte lehrgänge und praktika zeichnen sich durch ein spezifischeres lehrziel aus:
- problematica di un ambiente scolastico multinazionale e multirazziale, — metodologia generale dell'insegnamento della lingua del paese ospitante.

die arbeitsmethoden der politischen zusammenarbeit zeichnen sich durch unbürokrati sehen pragmatismus aus.
i metodi di lavoro della cooperazione politica sono caratterizzati dal pragmatismo e dall'assenza di burocrazia.

die steuertafeln zeichnen sich durch einzigartige konfigurationen, abhängig von den bereichen der maschine
le pulsantiere sono caratterizzate da configurazioni uniche legate alla zona della macchina

erasmus-intensiv­programme zeichnen sich durch inter- und multidisziplinäre, innovative ansätze aus.
le caratteristiche principali dei programmi intensivi erasmus sono l'interdisciplinarità e la multidisciplinarità.

(72) schwierige partnerschaften zeichnen sich durch mangelndes engagement für verantwortungsvolles regieren aus.
(72) i partenariati problematici sono caratterizzati da uno scarso impegno in termini di buon governo.

beide zeichnen sich durch junge, kleine, auf wissenschaft basierende und technologieorientierte unternehmen aus.
entrambe sono caratterizzate da imprese recenti, piccole, basate sulla ricerca e orientate alla tecnologia.

die amerikaner zeichnen sich durch einen hohen grad an mobilität ihrer studenten und arbeitskräfte aus.
il tasso di mobilità tra gli studenti e la forza lavoro in america è molto elevato.

die laufketten bieten optimale standsicherheit und zeichnen sich durch niedrigen geräuschpegel und ausgezeichnete nivelliereigenschaften aus.
i cingoli assicurano perfetta stabilità, bassi livelli di rumorosità e risultati di livellamento eccellenti, in quanto riducono al minimo le variazioni di pendenza del terreno.

sie zeichnen sich durch hohe qualität aus, sind beständig und können an jeden computer angeschlossen werden.
È il risultato di aiuti erogati da più parti e dell'appoggio prestato al regime repressivo e autoritario di berisha.