검색어: zeitplanstellen (독일어 - 이탈리아어)

zahl der zeitplanstellen
numero di posti temporanei

dauer- und zeitplanstellen
posti permanenti e temporanei

63. ein großer teil der personalaufstockung erfolgte im wege von zeitplanstellen.
63. gran parte dell’incremento dell’organico è stato destinato a posti temporanei.

einen Überblick über die personalpolitik (personal auf dauerplanstellen und zeitplanstellen);
una relazione sulla politica del personale permanente e temporaneo;

haushalt 2001: mehrjähriges programm zur umwandlung von haushaltsmitteln und zeitplanstellen in dauerplanstellen.
bilancio 2001: programma pluriennale di trasformazione degli stanziamenti e dei posti temporanei in posti permanenti.

ein mehrjähriges programm zur umwandlung von zeitplanstellen in dauerplanstellen, beginnend mit dem haushaltsplan 2001;
l'attuazione di un programma pluriennale per la trasformazione di posti temporanei in posti permanenti, a partire dal bilancio 2001;

dauerplanstellen _bar_ zeitplanstellen _bar_ dauerplanstellen _bar_ zeitplanstellen _bar_
impieghi permanenti _bar_ impieghi temporanei _bar_ impieghi permanenti _bar_ impieghi temporanei _bar_

einen stellenplan mit den im rahmen der bewilligten haushaltsmittel besetzbaren zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach laufbahngruppe und besoldungsgruppe,
una tabella dell'organico che fissa il numero di posti temporanei, la cui presa a carico sarà autorizzata entro i limiti degli stanziamenti di bilancio, per grado e per categoria;

a) einen stellenplan mit den im rahmen der bewilligten haushaltsmittel besetzbaren zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach laufbahngruppe und besoldungsgruppe,
a) una tabella dell'organico che fissa il numero di posti temporanei, la cui presa a carico sarà autorizzata entro i limiti degli stanziamenti di bilancio, per grado e per categoria;

einen stellenplan mit den im rahmen der bewilligten haushaltsmittel besetzbaren dauer- und zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach laufbahngruppe und besoldungsgruppe;
una tabella dell’organico che fissa il numero di posti permanenti e temporanei, la cui presa a carico sarà autorizzata entro i limiti degli stanziamenti di bilancio, per grado e per categoria;

außerdemerfolgt die einstellung bei den agenturen auf zeitplanstellen in niedrigeren besoldungsgruppen, undvon vertragsbediensteten wirdeinelän-gere berufserfahrungverlangtalsvon vertragsbediensteten mit gleicher aufgabenstellung bei der kommission.
inoltre, l’assunzione nelle agenzie èeffettuataalivelli dicarrierainferiori, mentre peril personale contrattuale sono richiesti piùanni diesperienzarispettoal personaleconcompitisimiliche opera pressola commissione.

die personalverwaltung ist durch die instabile personallage erschwert, was auf den unverhältnismäßig hohen anteil an zeitplanstellen zurückzuführen ist (siehe ziffern 63 und 64).
la gestione del personale è complicata dalla sua precarietà dovuta al numero sproporzionato di posti temporanei (cfr. paragrafi 63 e 64).

für jeden einzelplan einen stellenplan mit den im rahmen der bewilligten haushaltsmittel besetzbaren dauer- und zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach diensten und nach laufbahn- und besoldungsgruppen;
una tabella dell'organico che fissa, per ogni sezione del bilancio, il numero dei posti per grado in ciascuna categoria e in ciascun quadro, e il numero dei posti permanenti e temporanei, di cui è autorizzata la presa a carico nei limiti degli stanziamenti del bilancio;

die betreffenden würden zu bediensteten auf zeit auf neu geschaffene zeitplanstellen (l) ernannt, die von der haus­haltsbehörde (2) ausschließlich zu diesem zweck bewilligt werden.
ad essi potrebbero essere offerti contratti temporanei per nuovi posti tem poranei (1) appositamente creati dall'autorità di bilancio (2).

(a) für jeden einzelplan einen stellenplan mit den im rahmen der bewilligten haushaltsmittel besetzbaren dauer- und zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach diensten und nach laufbahn- gruppe, sonderlaufbahn und besoldungsgruppen;
a) una tabella dell'organico che fissa, per ogni sezione del bilancio, il numero dei posti per grado in ciascuna categoria e in ciascun quadro, e il numero dei posti permanenti e temporanei, di cui è autorizzata la presa a carico nei limiti degli stanziamenti del bilancio;