검색어: zugangsnetzen (독일어 - 이탈리아어)

eine größere bandbreite wird vor allem in den zugangsnetzen benötigt.
l'ampliamento della larghezza di banda è necessario in particolare nella rete d'accesso.

b) sich für investitionen in den aufbau von zugangsnetzen der nächsten generation einzu­setzen;
b) promuovere gli investimenti nell'installazione di reti di accesso di prossima generazione;

zugangsnetzen der nächsten generation (nga) (abl. l 251 vom 25.9.2010).
di nuova generazione (gu l 251 del 25.9.2010).

zusammen mit der mitteilung wurde auch eine empfehlung zu zugangsnetzen der nächsten generation angenommen, die zur förderung von investitionen auf klare und effektive regulierungsmaßnahmen setzt.
oltre alla comunicazione è stata adottata una raccomandazione sulle reti di accesso di prossima generazione per incentivare gli investimenti mediante misure normative chiare ed efficaci.

die kommission wird im frühjahr 2010 eine empfehlung zur regulierung von zugangsnetzen der nächsten generation veröffentlichen, um eine einheitliche vorgehensweise bei der regulierung dieser neuen dienste zu gewährleisten.
la commissione pubblicherà nella primavera del 2010 una raccomandazione sulla regolamentazione delle reti di accesso di prossima generazione, per garantire un approccio normativo coerente anche per questi nuovi servizi.

eines der hauptziele der digitalen agenda für europa ist der aufbau von zugangsnetzen der nächsten generation (nga-netzen).
uno degli obiettivi centrali dell'agenda digitale europea è la realizzazione di reti di accesso di nuova generazione (next generation access, nga).

frequenzmanagement in zugangsnetzen mit metallleitungen (spectral management on metallic access networks), teil 1: definitionen und signalbibliothek
gestione dello spettro radio sulle reti di accesso metalliche; parte 1: definizioni e banca dati dei segnali

dennoch ist die ote auch heute nach wie vor einer der führenden anbieter für festnetztelefonie und nimmt als einziger anbieter von zugangsnetzen zum festnetztelefoniemarkt beinahe eine monopolposition ein [4].
nondimeno, l'ote continua ad essere oggi il principale prestatore di servizi di telefonia fissa, in posizione quasi monopolistica, quale unico fornitore di reti di accesso al mercato della telefonia fissa [4].

aufgrund der einführung von zugangsnetzen der nächsten generation, die den verbrauchern hochgeschwindigkeits-breitbandnetzdienste bieten, stehen die regulierungsbehörden nun vor neuen herausforderungen, wenn es darum geht, neue marktmonopole zu verhindern.
lo sviluppo delle reti d'accesso di prossima generazione, che offriranno ai consumatori servizi a banda larga ad alta velocità, pone nuove sfide alle autorità di regolamentazione che devono impedire l'emergere di nuovi monopoli.

die empfehlung der kommission zum regulierten zugang zu zugangsnetzen der nächsten generation beruht auf artikel 19 der richtlinie 2002/21/eg (rahmenrichtlinie für die elektronische kommunikation).
la raccomandazione della commissione sull'accesso regolamentato alle reti di accesso di nuova generazione (nga) si fonda sull'articolo 19 della direttiva 2002/21/ce (direttiva quadro sulle telecomunicazioni).

zugangsnetz
rete di accesso