검색어: zugeführt werden (독일어 - 이탈리아어)

gelder zugeführt werden?
pearce temo di dover rispondere.

verwertung zugeführt werden sollten.
che dovrebbero essere recuperati.

a) nährstoffe wirksam zugeführt werden;
a) apporti elementi nutritivi in maniera efficace;

einer alternativen nutzung zugeführt werden.
il merito è da attribuirsi in primo luogo alla qualità dei prodotti di base, che so no di origine agricola.

30% der kalorien als fett zugeführt werden.
xenical deve essere assunto con una dieta ben bilanciata a ridotto contenuto calorico, ricca di frutta e verdura, contenente in media il 30% delle calorie derivante dai grassi.

können wieder dem geldkreislauf zugeführt werden.
le banconote possono essere rimesse in circolazione

nicht mehr wie früher der rückgewinnung zugeführt werden.
flynn. - (en) per darle una risposta breve, lei ha ragione.

1493/1999 muss reiner gasförmiger sauerstoff zugeführt werden.
1493/1999 deve essere effettuato con ossigeno gassoso puro.

umlauffähige banknoten können wieder dem geldkreislauf zugeführt werden.
la banconota può essere rimessa in circolazione.

dem unternehmen dürfe aber keine überschüssige liquidität zugeführt werden.
l'impresa non deve però essere dotata di liquidità in eccesso.

dieses volumen muss innerhalb von 120 sekunden zugeführt werden können.
l'erogazione di questo quantitativo nel locale avviene in 120 secondi e se ne controlla il completamento.

- anderenfalls, an dem die waren dem vorgeschriebenen verwendungszweck zugeführt werden.
- in cui le merci sono assegnate alla destinazione specifica.

die banknoten können dem gerät nur in einer ausrichtung zugeführt werden .
il dispositivo ammette un solo orientamento per l' inserimento delle banconote .

das derzeit bestehende problem der wartelisten muss einer lösung zugeführt werden.
occorrerà risolvere l’attuale problema delle liste d’attesa.

daraus hergestellten erzeugnisse ausschließlich einer der folgenden bestimmungen zugeführt werden:
479/2008, le uve o i prodotti ottenuti dalle uve possono avere soltanto una delle destinazioni seguenti:

10 % flussgebietseinheiten, die bis ende des programmzeitraums einer adäquaten bewirtschaftung zugeführt werden
il 10% dei distretti idrografici (rbd) condotti a una gestione adeguata entro la fine del periodo di programmazione.

vluft wird als summe aller luftströme berechnet, die der salpetersäureanlage zugeführt werden.
il valore di varia viene calcolato come la somma di tutti i flussi di aria in entrata nell'unità di produzione dell'acido nitrico.

deswegen müssen laut der kommission folgende drei fragenkomplexe einer lösung zugeführt werden:
secondo la commissione, andrebbero pertanto risolti tre ordini di questioni:

jede zu diesem zeitpunkt diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
30 tiroidea evidenziata dal controllo deve essere trattata con la terapia convenzionale.

die abgase aus dem antriebssystem dürfen unter keinen umständen direkt dem wärmetauscher zugeführt werden.
i gas di scarico dal sistema di propulsione non devono in nessuna circostanza essere usati direttamente nello scambiatore di calore.