검색어: zulieferern (독일어 - 이탈리아어)

großunternehmen und zulieferern
È necessario quindi procedere:

zulieferern und kunden.
ha anche preso in esame alcune possibilità di realizzare lo scambio elettronico di dati all’ interno dei sistemi contabili dell’ emea e anche con terzi, come fornitori e clienti, per aumentare la produttività.

฀d฀e฀r฀฀฀r฀e฀g฀e฀l฀u฀nanzupassen, wie man den zulieferern
฀s฀u฀฀ ฀u฀n฀’฀a฀m฀p฀i฀a฀฀ importati e come affrontare l’eventualità che con u n’ulteriore

- austausch von lieferstandsinformationen mit zulieferern;
- scambio con i fornitori di informazioni sull'andamento delle consegne,

zulieferern und dienstleistungsunternehmen herstellen könnten.
i potenziali clienti e fornitori.

rettungsbeihilfe zugunsten von parmalat-zulieferern
aiuto per il salvataggio in favore dei fornitori di parmalat

es entstehen neue netze von auftraggebern und zulieferern.
si sono create nuove reti di subappalto e di subfornitura.

- informationsaustausch mit zulieferern oder kunden über websites;
- scambio di informazioni con i fornitori o i clienti via siti internet,

verpflichtungen gegenüber ihren zulieferern und nachunternehmern nachzukommen.
l'intervento di un «business angel» avviene spesso sulla base di un accordo privato e non è soggetto al controllo delle autorità.

dr. paracone verschiedenen fertigungsabläufen und den zulieferern ermöglichen.
dr. paracene livellamenti «a perdita zero» tra le varie fasi della produzione e tra queste e i processi produttivi dei fornitori.

eg­wettbewcrbsrecht und beziehungen zwischen zulieferern und herstellern im automobilsektor
legislazione comunitaria in materia di concor renza e relazioni tra i fornitori di componenti per autoveicoli e i produttori di automobili

kein risiko von arbeitsplatzverlusten, keine zusätzlichen arbeitsplätze bei zulieferern
nessun rischio di perdite occupazionali significative, nessun posto di lavoro in più presso i fornitori

- informationsaustausch mit zulieferern über bestände, produktionspläne oder bedarfsvorausschätzungen;
- scambio, con i fornitori, di informazioni su scorte, produzione o previsioni sulla domanda,

- informationsaustausch mit zulieferern oder kunden im wege des automatisierten datenaustauschs.
- scambio di informazioni con i fornitori o i clienti attraverso scambi automatizzati di dati.

h., sie bezogen ihren rohstoff von mit ihnen verbundenen zulieferern.
È vero che due fornitori collegati hanno risposto alle domande sui prezzi delle materie prime (cfr.

- (fakultativ) informationsaustausch mit zulieferern oder kunden über websites;
- (facoltativo) scambio di informazioni con i fornitori o i clienti via siti internet,

ermöglicht die sichere kommunikation ihrer mitarbeiter mit kunden, partnern und zulieferern
consente al personale di comunicare in tutta sicurezza con clienti, partner e fornitori

- elektronischer austausch von informationen für das lieferkettenmanagement mit kunden oder zulieferern;
- condivisione per via elettronica con i clienti o i fornitori di informazioni sulla gestione della filiera di fornitura,

- (fakultativ) informationsaustausch mit zulieferern oder kunden im wege des automatisierten datenaustauschs.
- (facoltativo) scambio di informazioni con i fornitori o i clienti attraverso scambi automatizzati di dati.

manche rohstoffe werden bereits von den zulieferern (unter anderem bergwerke) vorbereitet.
alcune materie prime sono già preparati (tra gli altri da fornitori come miniere ) .