검색어: zum arzt (독일어 - 이탈리아어)

ich gehe zum arzt
vado dal medico

»ich fahre sofort zum arzt.
— io vado subito dal dottore.

gehen sie nicht ohne begleitung zum arzt.
non recarsi da soli per ricevere assistenza medica.

die packungsbeilage sollte zum arzt mitgenommen werden.
bisogna presentare al medico il foglio illustrativo.

nehmen sie die fampyra-packung mit zum arzt.
quando si recherà presso il suo medico, porti con sé la confezione di fampyra.

was mache ich, wenn ich im ausland zum arzt muss?
che succede se ho bisogno di consultare un medico all’estero?

er klagt oft über kopfschmerzen. er sollte mal zum arzt gehen.
egli si lamenta spesso di mal di testa. dovrebbe andare una volta dal medico.

diplom über die spezifische ausbildung zum arzt für allgemeinmedizin bzw. facharztdiplom
diplom über die spezifische ausbildung zum arzt für allgemeinmedizin bzw.

dic in absatz i unter dem ersten bildung zum arzt als auch der zum
i membri di cui al paragrafo 1, primo e secondo trattino, e i loro sup­plenti sono designati su proposta del corpo medico e delle università.

oft begleitet sie auch kranke familienmitglieder zum arzt oder zu ver schiedenen gesundheitseinrichtungen.
ciò è in contrasto con la dichiarazione della signora kraayeveld-wouters, secondo cui noi uomini dobbiamo occuparci di tale questione dandole tutto il nostro appoggio.

nehmen sie die arzneimittelpackung mit zum arzt, damit dieser weiß, was verschluckt wurde.
porti con sé la confezione del medicinale, così che il medico sappia cosa è stato ingerito.

dann hatte man ihn zum arzt ins arbeitszimmer geschickt, um ihn nach irgend etwas zu fragen.
poi lo avevano mandato nello studio, dal dottore, a chiedere qualcosa.

dabei kann es sich um eine fahrt zum arzt oder um eine fahrt des arztes zu einem hausbesuch handeln.
i rimborsi delle spese mediche sono ripartiti in tre categorie .

erklärung zwischen der schweiz und italien über die zulassung zum arzt-,apotheker-und tierarztberuf
dichiarazione tra la svizzera e l'italia concernente l'ammissione alle professioni di medico,farmacista,veterinario

gehen sie regelmäßig zum arzt, beobachten sie die entwicklung ihrer cholesterinwerte und besprechen sie mit ihrem arzt die behandlungsziele.
consulti regolarmente il medico per controllare il colesterolo e stabilire gli obiettivi del trattamento.

das führt wiederum dazu, daß sie nur in ab soluten notfällen zum arzt gehen und die vor- und nachsorge vernachlässigen.
quasi ovunque i mestieri esercitati sono concepiti come una vendita, di beni e servizi, a clienti che non sono zingari.

die hälfte dieser arbeitnehmer ging aus angst vor dem stellungsverlust nicht zum arzt, was oft zu schwer wiegenderen und mehr anhaltenden krankheiten führte.
la metà di questi lavoratori, temendo di perdere il posto, aveva evitato di recarsi dal medico e questo aveva causato malesseri più seri e di maggior durata.

in vielen fällen ist es nämlich praktischer, in dem land zum arzt zu gehen, in dem man arbeitet und einen großen teil seiner zeit verbringt.
a tale proprosito essi devono avere il modulo e 109 rilasciato dall'organismo presso cui sono assicurati i genitori o gli studenti stessi.

die hauptperson, der sechs jährige emil, verschluckt eine fünf-Öre-münze und die mutter will unbedingt mit ihm zum arzt.
in esso si afferma, infatti, che il consiglio decide di stanziare per questo programma 18 milioni di ecu.

in vielen fällen ¡st es nämlich praktischer, in dem land zum arzt zu gehen, in dem man arbeitet und einen großen teil seiner zeit verbringt.
a tale proposito è necessario il modulo e 111 rilasciato dall'organismo presso cui sono assicurati i genitori o gli studenti stessi.