검색어: zusatzangaben (독일어 - 이탈리아어)

zusatzangaben:
informazioni integrative:

(h) zusatzangaben:
(h) informazioni aggiuntive:

zusatzangaben oder einschränkungen
eventuali indicazioni supplementari o restrizioni

d. zusatzangaben/einschränkungen
d. altre informazioni/restrizioni

die aufzählung der zusatzangaben und einschränkungen ist nicht erschöpfend.
la descrizione delle indicazioni aggiuntive e delle restrizioni non è completa.

zu den bei beweglichen maschinen geforderten zusatzangaben zählt auch die vibrationsstärke.
i diametri delle pulegge, dei tamburi e dei rulli devono essere compatibili con le dimensioni delle funi o delle catene di cui possono essere muniti.

gegebenenfalls zusatzangaben oder einschränkungen in kodierter form neben der betroffenen klasse.
12) le eventuali indicazioni supplementari o restrittive, in forma codificata, a fronte di ciascuna sottocategoria interessata.

gegebenenfalls zusatzangaben oder einschränkungen in kodierter form neben der betroffenen (unter-)klasse.
le eventuali indicazioni supplementari o restrittive, in forma codificata, a fronte di ciascuna categoria interessata.

strukturformel (wenn bekannt), oder reaktionsbeschreibung oder sonstige zusatzangaben zur identität der substanz:
formula di struttura (se nota) o schema di reazione od altre informazioni suscettibili di facilitare l'identificazione della sostanza:

diese zusatzangaben werden für produktivitätsanalysen dringend benötigt und sind auch für andere analysen, wie erwerbstätigkeitsuntersuchungen, sehr nützlich.
pertanto, essi non sono registrati come produzione o tra i consumi intermedi di tale uae locale. ciò può riguardare ad esempio:

strukturformel (wenn bekannt), oder reaktionsbeschreibung/oder sonstige zusatzangaben zur identität der substanz:
formula di struttura (sa nota) o schema di reazione od altra informazioni suscettibili di facilitare l'identificazione della sostanza:

iii strukturformel (wenn bekannt), oder reaktionsbeschreibung/oder sonstige zusatzangaben zur identität der substanz:
0 iii formula di struttura (se nota) o schema di reazione od altre informazioni suscettibili di facilitare l'identificazione della sostanza;

ein verzeichnis der zusatzangaben und/oder einschränkungen, die auf dem führerschein ver­merkt sein können, existiert für dieses modell nicht.
per questo modello non esiste un elenco di indicazioni addizionali e/o restrizioni che possano essere registrate sulla patente.

(2) in den genannten anhängen ist vorgesehen, daß diese etwaigen zusatzangaben oder einschränkungen in kodierter form erfolgen müssen.
(2) considerando che detti allegati i e i bis prevedono che le eventuali diciture aggiuntive o restrittive sono indicate in forma codificata;

diese daten einschließlich der zusatzangaben (ausführliche beschreibung siehe anhang a index 3) sind in der tabelle in anhang a index 3 aufgelistet.
l'ifr deve completare le informazioni fornite dal cliente con ulteriori dati.

auf der rückseite der karte sind die klassen angegeben, zusatzangaben in form von harmonisierten codes wie jetzt schon zwischen 1 und 99. ab nummer 100 können dann einzelstaatliche codes eingetragen werden, die dann aus
sono stato, devo dire, sorpreso dalla dura reazione di alcuni miei colleghi, in particolare tedeschi, i quali, contrari ad ogni tipo di limitazione del periodo di rinnovo, non accettano però liberalmente di lasciare almeno agli altri stati membri il diritto di tutelare come meglio credono la sicurezza stradale sul loro territorio, in omaggio questo a un principio basilare di sussidiarietà.

die in diesem typgenehmigungszeichen enthaltenen angaben können durch zusatzangaben ergänzt werden, mit denen sich bestimmte spezifische merkmale der betreffenden selbständigen technischen einheit oder des betreffenden bauteils feststellen lassen. diese zusatzangaben sind gegebenenfalls in den für diese selbständigen technischen einheiten oder bauteile geltenden einzelrichtlinien näher zu bezeichnen.
le indicazioni contenute nel marchio di omologazione possono essere completate con indicazioni aggiuntive che consentano l'identificazione di talune caratteristiche proprie dell'entità tecnica o del componente in questione, indicazioni aggiuntive che saranno, all'occorrenza, specificate nelle direttive particolari relative a dette entità tecniche o componenti.

5. der teil mit der Überschrift "zusatzangaben" des modells spanien 1 (s. 15) erhält folgende fassung: "zusatzangaben
5) la parte intitolata "informazioni integrative" del modello spagna 1 (pag. 15) è sostituita dal testo seguente: "informazioni integrative:

(13) wenn marktteilnehmer die in dieser verordnung vorgesehenen verkehrsbezeichnungen durch freiwillige zusatzangaben ergänzen wollen, sollten sie nach dem in artikel 16 oder artikel 17 der verordnung (eg) nr.
(13) gli operatori che desiderano completare le denominazioni di vendita previste nel presente regolamento con altre informazioni fornite a titolo volontario dovrebbero poterlo fare secondo la procedura di cui agli articoli 16 o 17 del regolamento (ce) n.