검색어: zweckmäßig (독일어 - 이탈리아어)

zweckmäßig
opportuno

müssen zweckmäßig sein.
deve essere controllata in continuo e

• zweckmäßig: bioenergie kann saisonale
perché non possiamo fare a meno della bioenergia?

es ist also zweckmäßig, die regionale
d una serie di azioni miranti a garantire la coerenza e il coordinamento desìi interventi

sind die derzeitigen marktinstrumente zweckmäßig?
adeguatezza degli attuali strumenti di mercato;

handels- und währungspolitik für zweckmäßig.
sessione plenaria di strasburgo: 9-13 settembre 1991

das argument,es sei zweckmäßig abzuwarten
argomento sull'opportunità di attendere

c. eine zweckmäßig konzipierte einrichtung mit:
c) une organisation adéquate dotée de:

dieser vorschlag ist sinnvoll und zweckmäßig.
questa proposta è ragionevole e proporzionata allo scopo.

flexibilität ist in folgenden fällen zweckmäßig:
queste sono alcune delle ragioni per cui un tale scenario incontra i favori di diversi ambienti ed è tuttora in discussione.

diäthylenglykol hat sich hierfür als zweckmäßig erwiesen.
a questo scopo si è mostrato utile il glicoldietilenico.

a) die anwesenheit des opfers zweckmäßig ist;
a) l'utilità della presenza della vittima;

wenn die aussetzung den umständen entsprechend zweckmäßig ist.
se una sospensione è opportuna considerando le circostanze.

es ist zweckmäßig, diesen ausschuss förmlich einzusetzen.
È opportuno istituire formalmente tale comitato.

arzneimittel müssen zweckmäßig und sachgerecht verwendet werden.
i medicinali vanno usati con discernimento e in modo corretto.

jeder mitgliedstaat entscheidet, ob eine gebührenregelung zweckmäßig ist.
compete agli stati membri decidere se sia opportuno prevedere spese di procedura.

dazu wird, soweit möglich und zweckmäßig, budgethilfe eingesetzt.
a tal fine il sostegno al bilancio sarà utilizzato laddove risulti fattibile e appropriato.

dementsprechend wurde der schluß gezogen, daß es zweckmäßig wäre,
È stato quindi giudicato opportuno:

5.3.3.1 diesbezüglich hält es der ewsa für zweckmäßig:
5.3.3.1 in questo ambito il cese ritiene opportuno:

(a) zweckmäßig sein und auf ermittelte anforderungen ausgerichtet sein;
(a) basate sull’utilità e dettate da precise esigenze;