검색어: christus (독일어 - 인도네시아어)

christus
yesus

jesus christus
yesus

ihr aber seid christi, christus aber ist gottes.
dan kalian adalah kepunyaan kristus, dan kristus kepunyaan allah

ein jeglicher sei gesinnt, wie jesus christus auch war:
hendaklah kalian berjiwa seperti yesus kristus

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
karena bagi saya, tujuan hidup saya hanyalah kristus! dan mati berarti untung

und die christen sagen: «christus ist gottes sohn.»
perkataan mereka ini adalah buatan mereka sendiri. mereka mengulang-ulang perkataan itu melalui mulut mereka, sedangkan tidak ada kitab suci atau seoraang rasul pun yang mengatakan hal itu dan tidak ada hujjah dan bukti yang membenarkan ucapan itu.

jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.
yesus kristus tetap sama, baik dahulu, sekarang, dan sampai selama-lamanya

dies ist der anfang des evangeliums von jesus christus, dem sohn gottes,
inilah kabar baik tentang yesus kristus, anak allah

denn so die toten nicht auferstehen, so ist auch christus nicht auferstanden.
sebab kalau orang mati tidak dihidupkan kembali, maka kristus pun tidak dihidupkan kembali dari kematian

denn christus ist des gesetzes ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
hukum agama sudah dipenuhi oleh kristus. jadi setiap orang yang percaya kepada kristus, hubungannya dengan allah menjadi baik kembali

darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch christus hat aufgenommen zu gottes lobe.
sebab itu hendaklah saudara-saudara menerima satu sama lain dengan senang hati, sama seperti kristus juga menerima kalian untuk memuliakan allah

also sind wir viele ein leib in christus, aber untereinander ist einer des andern glied,
begitu juga dengan kita. meskipun kita semuanya banyak, namun kita merupakan satu tubuh karena kita bersatu pada kristus. dan kita masing-masing berhubungan satu dengan yang lain sebagai anggota-anggota dari satu tubuh

denn auch christus, da wir noch schwach waren nach der zeit, ist für uns gottlose gestorben.
ketika kita dalam keadaan tidak berdaya, kristus mati untuk kita pada waktu yang tepat yang ditentukan oleh allah; padahal kita orang-orang yang jauh dari allah

auf den tag, da gott das verborgene der menschen durch jesus christus richten wird laut meines evangeliums.
demikianlah yang akan terjadi nanti pada hari yang sudah ditentukan itu. pada hari itu--menurut kabar baik yang saya beritakan--allah melalui yesus kristus, akan menghakimi segala rahasia hati dan pikiran semua orang

daß christus wohne durch den glauben in euren herzen und ihr durch die liebe eingewurzelt und gegründet werdet,
semoga karena kalian percaya kepada kristus, kristus tinggal di dalam hatimu, dan hidupmu didasarkan dan dikuasai oleh kasih

ungläubig sind gewiß diejenigen, die sagen: «gott ist christus, der sohn marias.»
sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "sesungguhnya allah itu ialah al masih putera maryam".

christus, der sohn marias, ist nichts anderes als ein gesandter; vor ihm sind etliche gesandte dahingegangen.
'isâ putra maryam tidak lain hanyalah seorang hamba yang dikaruniakan risalah oleh allah, sebagaimana yang telah allah karuniakan kepada hamba-hamba sebelumnya. bunda 'isâ adalah wanita biasa yang selalu benar dalam setiap ucapannya dan mempercayai tuhannya.

denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: daß christus gestorben sei für unsre sünden nach der schrift,
apa yang saya sampaikan kepada saudara-saudara adalah yang sudah saya terima juga. yang terpenting, seperti yang tertulis dalam alkitab, saya menyampaikan kepadamu bahwa kristus mati karena dosa-dosa kita

doch wir wissen, woher dieser ist; wenn aber christus kommen wird, so wird niemand wissen, woher er ist.
tetapi kalau raja penyelamat itu datang, tidak seorang pun tahu dari mana asal-nya! padahal kita tahu dari mana asalnya orang ini.

ein jeglicher aber in seiner ordnung: der erstling christus; darnach die christo angehören, wenn er kommen wird;
tetapi masing-masing akan dihidupkan menurut gilirannya: pertama-tama kristus; kemudian nanti pada waktu ia datang lagi, menyusul giliran orang-orang yang termasuk milik kristus