검색어: entstehen (독일어 - 인도네시아어)

wir haben sie derart entstehen lassen
sesungguhnya kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung

dann läßt gott die letzte schöpfung entstehen.
sesungguhnya allah sangat sempurna kekuasaan-nya atas segala sesuatu. "(1) (1) ayat suci ini memerintahkan para ilmuwan untuk berjalan di muka bumi guna menyingkap proses awal penciptaan segala sesuatu, seperti hewan, tumbuhan dan benda-benda mati.

hierauf läßt allah die letzte schöpfung entstehen.
sesungguhnya allah sangat sempurna kekuasaan-nya atas segala sesuatu. "(1) (1) ayat suci ini memerintahkan para ilmuwan untuk berjalan di muka bumi guna menyingkap proses awal penciptaan segala sesuatu, seperti hewan, tumbuhan dan benda-benda mati.

dann ließen wir nach ihnen andere geschlechter entstehen.
kemudian, kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.

dann ließen wir nach ihnen eine andere generation entstehen.
kemudian, kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.

hierauf ließen wir nach ihnen ein anderes geschlecht entstehen.
kemudian, kami jadikan sesudah mereka umat yang lain.

er ist es, der euch gehör, augenlicht und herz entstehen ließ.
(dan dialah yang menciptakan) yang menjadikan (bagi kamu sekalian pendengaran) lafal as sam'u maknanya al asmaa', dalam bentuk jamak (penglihatan dan kalbu) hati.

er hat die beiden meere zugleich entstehen lassen, die zusammentreffen,
dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,

wir aber ließen generationen entstehen, und sie erreichten ein hohes alter.
tetapi kami telah menciptakan umat yang banyak dalam berbagai generasi yang telah melewati rentang waktu yang amat panjang, sehingga mereka lupa dengan perjanjian yang telah mereka ambil.