검색어: geholfen (독일어 - 인도네시아어)

sie sind wahrlich die, denen geholfen wird.
(yaitu) sesungguhnya mereka itulah yang pasti mendapat pertolongan.

allah hat euch doch schon in badr geholfen, als ihr verächtlich erschient.
sungguh allah telah menolong kamu dalam peperangan badar, padahal kamu adalah (ketika itu) orang-orang yang lemah.

"fleht nicht um hilfe heute, denn euch wird von uns nicht geholfen.
janganlah kamu memekik minta tolong pada hari ini. sesungguhnya kamu tiada akan mendapat pertolongan dari kami.

sie vermögen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen uns geholfen werden.
tuhan-tuhan itu tidak sanggup menolong diri mereka sendiri dan tidak (pula) mereka dilindungi dari (azab) kami itu?

und er sprach zu ihm: stehe auf, gehe hin; dein glaube hat dir geholfen.
lalu yesus berkata kepada orang itu, "bangunlah, dan pergilah. karena engkau percaya kepada-ku, engkau sembuh.

und die strafe des jenseits wird gewiß noch schmählicher sein, und es wird ihnen nicht geholfen werden.
dan sesungguhnya siksa akhirat lebih menghinakan sedang mereka tidak diberi pertolongan.

er aber sprach zu dem weibe: dein glaube hat dir geholfen; gehe hin mit frieden!
tetapi yesus berkata kepada wanita itu, "karena engkau percaya kepada-ku, engkau diselamatkan. pergilah dengan damai!

jener tag, an dem ein schutzherr einem schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird.
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,

dann kommt danach ein jahr, in dem den menschen (mit regen) geholfen wird und in dem sie keltern.
kemudian setelah itu akan datang tahun yang padanya manusia diberi hujan (dengan cukup) dan dimasa itu mereka memeras anggur".

und wenn sie um hilfe schreien, so wird ihnen mit wasser gleich geschmolzenem metall, das die gesichter verbrennt, geholfen werden.
dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum dengan air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan muka.

allah hat euch doch schon in badr geholfen, als ihr verächtlich erschient. darum fürchtet allah, auf daß ihr dankbar sein möget!
(sungguh, allah telah menolong kamu di badar) suatu tempat di antara mekah dan madinah (padahal kamu orang-orang yang lemah) disebabkan bilangan dan persenjataan yang sedikit (maka bertakwalah kepada allah, supaya kamu menjadi orang-orang yang bersyukur) akan nikmat karunia-nya

diese sind es, die das diesseitige leben um das jenseitige erkauft haben; deshalb wird ihnen die strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat, maka tidak akan diringankan siksa mereka dan mereka tidak akan ditolong.

denn er hat sie oft gezüchtigt; was hat's geholfen? es will der bösen kinder rute nicht helfen, spricht der herr herr.
sebab aku sedang menguji umat-ku, jika mereka tak mau memperbaiki kelakuannya, semua itu akan terjadi pada mereka.

und wenn sie um hilfe rufen, wird ihnen mit wasser wie geschmolzenem erz geholfen, das die gesichter versengt - ein schlimmes getränk und ein böser rastplatz!
dan jika mereka meminta minum, niscaya mereka akan diberi minum dengan air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan muka. itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek.

wenn ihnen doch diejenigen geholfen hätten, die sie sich anstatt allahs zu göttern nahmen (als vermittler), um sich zutritt in seine nähe zu verschaffen!
maf'ul pertama dari lafal ittakhadza adalah dhamir yang tidak disebutkan yang kembali kepada isim maushul, yaitu lafal hum, sedangkan maf'ul keduanya adalah lafal qurbaanan, dan lafal aalihatan sebagai badal dari lafal qurbaanan.

die ironie ist jedoch, dass google der chinesischen regierung geholfen hat, sensible informationen von chinesischen internet-nutzern fernzuhalten, was notwendig ist, wenn man in china operieren möchte.
namun ironisnya, perusahaan raksasa ini turut membantu pemerintah cina menyensor informasi sensitif dari pengguna internet, langkah yang harus mereka tempuh jika mau terus beroperasi di cina.