검색어: gestraft (독일어 - 인도네시아어)

und wir werden nicht gestraft werden."
dan kami sekali-kali tidak akan di "azab".

es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,
bagi orang yang semacam itu, hukuman yang dijatuhkan kepadanya oleh kebanyakan di antara saudara, sudah cukup

wer arges tut, der haßt das licht und kommt nicht an das licht, auf daß seine werke nicht gestraft werden.
setiap orang yang berbuat jahat, benci kepada terang; ia tidak mau datang kepada terang, supaya perbuatannya yang jahat jangan kelihatan

bleibt er aber einen oder zwei tage am leben, so soll er darum nicht gestraft werden; denn es ist sein geld.
tetapi kalau budak itu tidak mati dalam satu atau dua hari, tuan itu tidak dihukum. kerugian yang dialaminya karena kehilangan budaknya itu merupakan hukuman baginya

und sie sagen: "wir haben mehr besitz und kinder, und wir werden nicht gestraft werden."
dan mereka berkata: "kami lebih banyak mempunyai harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami sekali-kali tidak akan diazab.

das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.
segala sesuatu yang disoroti di dalam terang, akan kelihatan dengan jelas

die deckten ihre blöße auf und nahmen ihre söhne und töchter weg; sie aber töteten sie mit dem schwert. und es kam aus unter den weibern, wie sie gestraft wäre.
ia ditelanjangi oleh mereka dengan kasar, lalu dibunuh dengan pedang, dan anak-anaknya dirampas. di mana-mana nasibnya itu menjadi buah bibir kaum wanita

wenn diese sich (von den un gläubigen) deutlich getrennt hätten, hätten wir diejenigen von ihnen, die ungläubig sind, wahrlich mit schmerzhafter strafe gestraft.
sekiranya mereka tidak bercampur-baur, tentulah kami akan mengazab orang-orang yag kafir di antara mereka dengan azab yang pedih.

wo nicht der gott meines vaters, der gott abrahams und die furcht isaaks, auf meiner seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. aber gott hat mein elend und meine mühe angesehen und hat dich gestern gestraft.
seandainya saya tidak dilindungi oleh allah leluhur saya, yaitu allah yang dipuja oleh abraham dan ishak, maka paman pasti sudah menyuruh saya pergi dengan tangan kosong. tetapi allah telah memperhatikan kesusahan saya dan pekerjaan yang telah saya lakukan, dan tadi malam ia telah memberikan keputusan-nya.

und wenn allah ihnen nicht die verbannung vorgeschrieben hätte, hätte er sie wahrlich im diesseits gestraft; und im jenseits wird es für sie die strafe des (höllen)feuers geben.
dan jika tidaklah karena allah telah menetapkan pengusiran terhadap mereka, benar-benar allah mengazab mereka di dunia. dan bagi mereka di akhirat azab neraka.

so rufe neben allah keinen anderen gott an, sonst wirst du zu den gestraften gehören.
maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan yang lain di samping allah, yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab.