검색어: streiten (독일어 - 인도네시아어)

streiten
bertengkar

sich streiten
bertengkar

sie führten ihn dir nur zum streiten an.
kalau 'isâ masuk neraka, biarlah kami dan tuhan-tuhan kami ikut bersamanya."

sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:
mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka:

Über allahs zeichen streiten nur diejenigen, die ungläubig sind.
tidak ada yang memperdebatkan tentang ayat-ayat allah, kecuali orang-orang yang kafir.

das sind zwei widersacher, die miteinander über ihren herrn streiten.
inilah dua golongan (golongan mukmin dan golongan kafir) yang bertengkar, mereka saling bertengkar mengenai tuhan mereka.

hast du nicht die gesehen, die über allahs zeichen streiten?
apakah kamu tidak melihat kepada orang-orang yang membantah ayat-ayat allah?

hierauf werdet ihr am tag der auferstehung bei eurem herrn miteinander streiten.
(kemudian sesungguhnya kalian) hai manusia tentang kelaliman-kelaliman yang telah terjadi di antara kalian (pada hari kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan rabb kalian.)

aber diejenigen, die über die stunde streiten, befinden sich in tiefem irrtum.
ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah tentang terjadinya kiamat itu benar-benar dalam kesesatan yang jauh.

gewiß, diejenigen, die über die stunde streiten, sind doch in weitem irregehen.
allah pun, setelah itu, mengingatkan bahwa orang-orang yang memperdebatkan kejadiannya betul-betul jauh sesat dari kebenaran.

streit
pertikaian