검색어: abgelegt (독일어 - 일본어)

ich habe akten abgelegt.
書類整理よ

du hast einen eid abgelegt.
誓いをたてました。

vielleicht wurde sie hier abgelegt.
捨てられたのか

der tod wurde als unfall abgelegt.
判決は事故に

als ob sie jemand dort abgelegt hätte.
誰かが置いたのよ

die umrechnungsfaktoren sind in einer konfigurationsliste abgelegt.
一つの単位から別の単位に値を変換します。変換因数は設定のなかのリストで与えます。

tagebücher, artefakte im archiv, sorgfältigst abgelegt.
- いいか... - さっさとお帰りください

er könnte etwas von dem fall dort abgelegt haben.
この件で何か 保管しているかもしれない

38 opfer, alle an einer zirkulierenden busroute abgelegt.
環状バス路線で ３８人殺害

aber ich habe einen heiligen schwur im götterwald abgelegt.
しかし、私は神聖な誓いを ゴッズウッドで交わしました

cade matthews leiche wurde in der nähe des riverway abgelegt.
ケード・マシューズの遺体が 見つかった

in $home verwendetes präfix, in dem dateien abgelegt werden
ファイル書き出しに用いられる homeのプレフィックス

eine kopie des videos wurde auf unserem behördenübergreifenden server abgelegt.
そのことなの 動画は官庁の サーバーにアップされた

beim hinzufügen von nachrichtenquellen sollen diese in dieser gruppe abgelegt werden
フィードを追加する際に、このグループに追加

in diesem ordner werden die durch die quelltextgenerierung erzeugten dateien abgelegt.
コード生成によってできるファイルはこのフォルダに格納されます

die nicht versendeten artikel werden im ordner„ ausgang“ abgelegt.
未送信記事は「送信待ち」フォルダに保存されています。

alles blut aus ihrem körper wurde abgelassen, bevor sie hier abgelegt wurde.
捨てる前に血を抜かれてる

legen sie den ordner fest, in den neue nachrichten dieses zugangs abgelegt werden sollen.
このアカウントからの新着メッセージを格納するフォルダを設定します

- das ändert nichts. du hast einen eid abgelegt. du kannst nicht gehen.
お前は誓いを立てた いなくなる事は出来ない

der zweite parameter, message_type gibt an, wo die meldung abgelegt werden soll:
エラーメッセージを web サーバのエラーログ、 tcp ポート、ファイルのいずれかに送ります。 最初のパラメータ message はログされる メッセージです。2 番目のパラメータ message_type はメッセージをどこへ送るのかを指定します。