검색어: abgemeldet (독일어 - 일본어)

aus dem chat abgemeldet
チャットから切断しました

zwei stunden nachdem er sich abgemeldet hat.
彼も仕事は2時間前に

sie ist nicht mehr hier. hat sich abgemeldet.
彼女退会されました

galvez hat sich vor zwei minuten am haupttor abgemeldet.
ガルベスは一次検問を 2分前に通過

wegen dem... piña colada-mädchen, das sich abgemeldet hat?
ああそうか "ピニャ・コラーダ"の女性ね？

die rufnummer hat sich geändert, ist derzeit nicht erreichbar oder abgemeldet.
あなたがおかけになった電話番号は 現在使われておりません

ich weiß nicht, wie ich sie erreichen soll, und ihr telefon ist abgemeldet.
電話はつながらないし

die hilfsbibliothek für den benutzerkontenschutz (user account control) konnte nicht abgemeldet werden.
ユーザアカウントコントロールサポートライブラリの登録解除に失敗しました。

ich mußte... ich meine... ich hab versucht, dich anzurufen, aber du hast dein telefon abgemeldet.
えぇっと、君に電話したんだ でも、つながらなくて

wie der teppich und der kofferraum des fahrzeugs, dass sie abgemeldet haben, an dem tag, an dem stills verschwunden ist.
例えば 車両のカーペットやトランク 当日に署名したから ステルスは行方不明になった