검색어: betrieben (독일어 - 일본어)

sie haben ihre forschung betrieben.
あなたと似てるわ

hast du jemals höhlenmalerei betrieben?
洞窟の絵も描いたの？

also hat beethoven nebenbei noch physik betrieben?
ベートーベンは 物理学もやってたとか？

ich muss sagen, ich habe es nie ernsthaft betrieben, nein.
生憎 ああいうのは 学問と呼べないので...

so betrieben sie kufr an ihn. so werden sie noch wissen.
ところが（実際にクルアーンが与えられれば）それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。

hat das größte meth-geschäft im ganzen südwesten betrieben.
南西部最大のメスの密売

nein, sondern diejenigen, die kufr betrieben haben, leugnen ab,
いや，信じない者は，（それを）嘘であると言う。

es scheint, als würde es von irgendwas magischem betrieben werden.
何か不思議なものから パワーを得ているみたい

er besitzt eine flotte von eiswagen, die in ganz new york betrieben werden.
ニューヨーク中のあちこちで 車でアイスクリームを 売ってる会社のオーナー

also was ist mit denjenigen, die kufr betrieben haben, sie kommen zu dir eilend
今不信心者たちが，あなたの方に急いでいるのは何事か。

ich habe forschungen betrieben- und als ich dann mit deinem freund charlie sprach...
ずっと調査してて・・・そして あなたの友達のチャーリーと話したの

dann wird zu ihnen gesagt: "wo ist das, was ihr an schirk betrieben habt
その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。

ein paar meiner kollegen und ich, wir haben eine informelle online-denkfabrik betrieben.
ごく少数の同僚と オンラインのシンクタンクを

also niedergang sei denjenigen, die kufr betrieben haben, an ihrem tag, der ihnen angedroht wird.
信仰しない者に災いあれ。約束の日がかれらに必ずやって来る。

finanzmanager des vertrauens der new yorker elite, in wirklichkeit seit jahrzehnten ein schneeballsystem betrieben haben könnte.
［実際には何十年にも渡って］ ［マルチ商法を続けてきたのでは ないかとの疑惑が広がり］

osips leute, sie haben ostblock-mädchen durch das südliche kalifornieren für mehr als ein jahr betrieben, frank.
オシップの仲間は １年前からこの州に 東ヨーロッパ人の女を ずっと回しているよ

auber betrieb
auber operation