검색어: damaskus (독일어 - 일본어)

damaskus
ダマスカス

in damaskus.
ダマスカス

asien/damaskus
アジア/ダマスカス

und da der könig von damaskus kam und den altar sah, opferte er darauf
王はダマスコから帰ってきて、その祭壇を見、祭壇に近づいてその上に登り、

Über dem, da ich auch gen damaskus reiste mit macht und befehl von den hohenpriestern,
こうして、わたしは、祭司長たちから権限と委任とを受けて、ダマスコに行ったのですが、

so will ich euch wegführen lassen jenseit damaskus, spricht der herr, der gott zebaoth heißt.
それゆえわたしはあなたがたをダマスコのかなたに捕え移す」と、その名を万軍の神ととなえられる主は言われる。

wir müssen ihre eingeweide rausreißen und sie nach damaskus treiben, bis sie uns in die friedensverhandlungen miteinbeziehen.
アメリカ人の腹を切って、腸でダマスカスまで引っ張って ちゃんと平和会議に参加させるまで

wir wissen, dass sie ihm erst in damaskus begegneten... da wo die verhöre begannen, nicht wahr?
ダマスカスで初めて会った それから尋問を始めましたね

laut ihrer nachbesprechung haben sie die meiste zeit ihrer inhaftierung in einer geheimen militärischen einrichtung außerhalb damaskus verbracht.
任務報告によると 主な拘留地はダマスカス近郊の 非公開軍事施設だったと

dies ist die last über damaskus: siehe, damaskus wird keine stadt mehr sein, sondern ein zerfallener steinhaufe.
ダマスコについての託宣。見よ、ダマスコは町の姿を失って、荒塚となる。

es geschah aber, da ich hinzog und nahe damaskus kam, um den mittag, umleuchtete mich schnell ein großes licht vom himmel.
旅をつづけてダマスコの近くにきた時に、真昼ごろ、突然、つよい光が天からわたしをめぐり照した。

es kamen aber die syrer von damaskus, zu helfen hadadeser, dem könig zu zoba; und david schlug der syrer zweiundzwanzigtausend mann
ダマスコのスリヤびとが、ゾバの王ハダデゼルを助けるためにきたので、ダビデはスリヤびと二万二千人を殺した。

aber der herr sprach zu ihm: gehe wiederum deines weges durch die wüste gen damaskus und gehe hinein und salbe hasael zum könig über syrien,
主は彼に言われた、「あなたの道を帰って行って、ダマスコの荒野におもむき、ダマスコに着いて、ハザエルに油を注ぎ、スリヤの王としなさい。

als ich aber von der klarheit dieses lichtes nicht sehen konnte, ward ich bei der hand geleitet von denen, die mit mir waren, und kam gen damaskus.
わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。

barnabas aber nahm ihn zu sich und führte ihn zu den aposteln und erzählte ihnen, wie er auf der straße den herrn gesehen und er mit ihm geredet und wie er zu damaskus den namen jesus frei gepredigt hätte.
ところが、バルナバは彼の世話をして使徒たちのところへ連れて行き、途中で主が彼に現れて語りかけたことや、彼がダマスコでイエスの名で大胆に宣べ伝えた次第を、彼らに説明して聞かせた。

aber die grenze gegen morgen sollt ihr messen zwischen hauran und damaskus und zwischen gilead und dem lande israel, am jordan hinab bis an das meer gegen morgen. das soll die grenze gegen morgen sein.
東の方は、ハウランとダマスコの間のハザル・エノンから、ギレアデとイスラエルの地との間の、ヨルダンに沿い、東の海に至り、タマルに及ぶ。これが東の方である。

aber asa nahm aus dem schatz im hause des herrn und im hause des königs silber und gold und sandte zu benhadad, dem könig von syrien, der zu damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:
そこでアサは主の宮と王の家の宝蔵から金銀を取り出し、ダマスコに住んでいるスリヤの王ベネハダデに贈って言った、

es war aber ein jünger zu damaskus mit namen ananias; zu dem sprach der herr im gesicht: ananias! und er sprach: hier bin ich, herr.
さて、ダマスコにアナニヤというひとりの弟子がいた。この人に主が幻の中に現れて、「アナニヤよ」とお呼びになった。彼は「主よ、わたしでございます」と答えた。

erinnern sie sich an den angriff auf die u.s. botschaft in damaskus, im jahre 1986, an die entführung von sechs ausländern aus dem französischen konsulat in algier 1997, oder an den einbruch in die krungthai bank in bangkok in 2002?
1986年に起きたダマスカスの アメリカ大使館襲撃事件を覚えているか？ 97年にアルジェのフランス領事館で 6人の外国人が誘拐された事件はどうだ？ ...2002年にバンコクで起きた クルンタイ銀行強盗事件は？