검색어: erhoben (독일어 - 일본어)

nanotyrannus erhoben?
正当な持ち主が現れたかい？

wir erhoben ihn zu hohem rang
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。

es wird keine anklage erhoben.
自由にどこへでも行ける

der senator hat sehr ernste anschuldigungen erhoben.
上院議員は極めて重要な 主張をしている

joss, ich habe nie die hand gegen euch erhoben.
- ジョス 君達の1人も 傷付けたことはない

sogleich in den rang eines lords erhoben wird.
...直ぐに爵位を 上げられます...

du hast das schwert erhoben gegen dein eigenes volk.
同種族に牙を剥いた

jetzt hat sich der komplette norden gegen uns erhoben.
おかげで北部全域が敵に回った

das alte weib kam zu mir und hatte ihre laterne hoch erhoben,
婆神がランプを高く掲げてやってきた

beide baratheon-brüder haben sich gegen uns erhoben.
両、ブラセンとも 我々に敵対してる

die ganze flotte hat sich erhoben in der festung ... na, in ...
海軍も反乱を起こした えーと何処だっけな？

die cops nahmen mich zum verhör mit, erhoben aber keine anklage.
警察は、質問の為に私を捕えた しかし、告訴しなかった

außer iblis, er hat sich in arroganz erhoben und war von den kafir.
イブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で，信仰を拒む者となった。

er konnte nie seine unschuld beweisen... weil die behörden nie anklage erhoben haben.
彼は潔白を証明できなかった・・・ というのは 政府が告訴を強要しなかったから

als grauer wurm zu uns kam, war ich der erste, der das messer für euch erhoben hat.
_グレイウォームが来た時、 _最初にナイフを取ったのは私でした

dann erhoben sie sich über die anweisung ihres herrn, dann erschlug sie der blitzschlag während sie zuschauten.
その時かれらは，主の命令に横柄に背いたので，あれよと見ているまに雷に襲われた。

auch haben sie eine schuldklage gegen mich erhoben, deshalb fürchte ich, daß sie mich umbringen."
また（その上）かれらは，わたしに罪を科しているので，わたしを殺すのを恐れます。」

als sich die menschen zur revolte gegen ihn erhoben, ließ euer vater ihre städte und burgen in brand stecken.
人々が反旗を翻した時 お父上は彼らの舌を 切って燃やしました

der junge wolf kann seine eigene tante auf die liste setzen von leuten, die gegen ihn die waffen erhoben haben.
そうしてあの若き狼にとっては 自分の叔母が敵となるのだ

und als ich oben war... stand sie genau vor ihm... und er hatte seine waffe erhoben... und er konnte es nicht tun.
オレが後から上がってくると 彼女が息子の前に立っていた 彼は銃を構えたが