검색어: gefängnisses (독일어 - 일본어)

- na ja, außerhalb des gefängnisses.
デクスタ

- was machen sie außerhalb des gefängnisses?
刑務所の外で 何してるんだ？

die ganze vorderseite des gefängnisses ist unsicher.
どうやら刑務所全体で 安全ってわけじゃないようだ

von nun an ist dieser teil des gefängnisses der eure.
ここはお前等の物だ

von jetzt an gehört dieser teil des gefängnisses euch.
お前等の物だ

das hier... ist der mann von knyazev innerhalb des gefängnisses.
この... キニャゼフの部下は 刑務所にいる 警備員

jeder von ihnen kontrolliert einen bestimmten teil des gefängnisses.
刑務所の各所を 制御してる

also, beide männer tauchen auf der besucherliste des gefängnisses auf.
2人とも刑務所の 訪問者リストに記禄されてる

es könnte drinnen von streunern von außerhalb des gefängnisses wimmeln.
もう刑務所内は 荒らされてるかもな

das ist nicht so einfach. die wasserleitungen sind innerhalb des gefängnisses.
水道のパイプは、刑務所内にある。

alles klar, wir müssen... wir müssen nur die rückseite des gefängnisses erkunden.
そうだね そしたら 刑務所の先がどうなってるか 誰か偵察に行ってこないと

sie können nicht einfach... in den hochsicherheitsflügel des newgate-gefängnisses spazieren.
ニューゲートの超厳重警備刑務所に

der zahnarzt des gefängnisses benutzte seine zähne als vorlage für einen satz künstlicher zähne.
入れ歯の原型を作るのに 刑務所の歯医者が 彼の歯を使った

und wandelte die kleider seines gefängnisses, und er aß allewege vor ihm sein leben lang;
こうしてエホヤキンはその獄屋の衣を脱ぎ、一生の間、常に王の前で食事した。

während sie versuchen die mauern unseres gefängnisses niederzureißen... müssen wir es von innen mit feuer reinigen.
彼らが外側から刑務所の 壁を壊す... 我々は内側から火で洗い流す

und ronald danzer. denken sie wirklich, er hätte jemals das innere eines gefängnisses sehen?
そして ロナルド・ダンツァー 彼は刑務所に入ったか？

und sie zogen jeremia herauf aus der grube an den stricken; und blieb also jeremia im vorhof des gefängnisses.
すると彼らは綱をもってエレミヤを穴から引き上げた。そしてエレミヤは監視の庭にとどまった。

es war auch des herrn wort geschehen zu jeremia, als er noch im vorhof des gefängnisses gefangen lag, und hatte gesprochen:
エレミヤが監視の庭に閉じこめられていた時、主の言葉が彼に臨んだ、

o ihr beiden insassen des gefängnisses! sind verschiedene herren besser, oder der eine gott, der bezwingende macht besitzt?
2人の獄の友よ（わたしはあなたがたに尋ねる）。雑多の神々がよいのか，それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか。

denn der amtmann des gefängnisses nahm sich keines dinges an; denn der herr war mit joseph, und was er tat, dazu gab der herr glück.
獄屋番は彼の手にゆだねた事はいっさい顧みなかった。主がヨセフと共におられたからである。主は彼のなす事を栄えさせられた。