검색어: gefürchtet (독일어 - 일본어)

gefürchtet habe.
恐れたからだ

hast du dich gefürchtet?
パパも怖い？

nicht seinen tod habe ich gefürchtet.
私は死を恐れたんじゃないわ

von männern gefürchtet, von damen begehrt.
変える気は無い

er hat den tod gefürchtet, so wie ich jetzt.
あっつは死を恐れたのだ. 今の私のように.

nur eines. das habe ich schon immer gefürchtet.
常に1つの事を恐れてる

das habe ich schon immer gefürchtet. dass du fortgehst.
あなたの出発の、どの時も

oh, sie hat sich nur gefürchtet. es wird alles wieder gut.
ああ、ちょっと怖がってるだけから 大丈夫だ

aber die nächste waffenstufe wird uns gehören und von euch gefürchtet werden.
しかし、この次世代の武器は... 我々が持つことになる。 お前達は恐れるんだ。

aus dem fenster geflogen als er dich hörte, so hat er sich gefürchtet.
あなたが来る音を聞いて すぐ窓から出て行ったわ 怯えたから

ich finde es seltsam, dass sie immer noch von jedermann gefürchtet werden.
それでも恐れる人は 誰でも奇妙だと分かる

ich habe mich gefürchtet, ihnen zu sagen, was an mir nicht stimmt und...
自分の何が悪いのか、あなたに話すのをひどく恐れていた...

du hast recht, stayne, es ist weit besser, gefürchtet zu werden als geliebt.
ステイン、お前の言うとおりだ。 愛されるより怖れられる方がずっといい。

wer aber das stehen vor seinem herrn gefürchtet hatte und die eigne seele von niedrem gelüst abhielt
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

die chinesischen teams sind generell wegen ihres "late game" -potenzials gefürchtet.
中国チームは後半に強いと 恐れられています

ihr seid ein prinz von dorne, ein legendärer krieger, ein brillanter mann, gefürchtet in ganz westeros.
あなたはドーンの王子 伝説の戦士 ウェストロス中から畏れられる

und dem, der den stand seines herrn gefürchtet und seiner seele ihre (bösen) neigungen verwehrt hat,
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

o ihr, die ihr glaubt, fürchtet gott, wie er richtig gefürchtet werden soll, und sterbt nicht anders denn als gottergebene.
あなたがた信仰する者よ，十分な畏敬の念でアッラ―を畏れなさい。あなたがたはムスリムにならずに死んではならない。

was aber jemanden angeht, der den stand seines herrn gefürchtet und seiner seele die (bösen) neigungen untersagt hat,
だが主の御前に立つことを恐れた者，また低劣な欲望に対し（自分の）魂を抑制した者は，

es muss seltsam für euch sein, selbst nach all den jahren... ein mann aus einem anderen land, verachtet von den meisten, gefürchtet von allen...
貴方にとっては奇妙なことです 別の大陸から渡って -- これだけ長い年月が経つのに