검색어: korn (독일어 - 일본어)

korn
korn

das korn aus einer schrotflinte...
ショットガンの散弾の様だった。

und ließen korn in ihr wachsen
そこに生長させるものには，穀物，

und lassen auf ihr korn wachsen,
そこに生長させるものには，穀物，

um damit korn und gewächse hervorzubringen
それによって，殻物や野菜を萠え出させ，

korn auf halmen und duftende pflanzen.
殻に包まれる穀物と，（その外の）賜物。

auf daß wir damit korn und kraut hervorbringen
それによって，殻物や野菜を萠え出させ，

auch ein blinder bulle findet mal ein korn.
デブも努力をすれば うまくいく・・さ

korn whiskey und moonshine zwischen hier und dem mississ... wow
バーボンに密造酒 おねぇちゃんと...

wo der pflug vom rost zerfressen, wird sehr wenig korn gegessen.
使っている鎌は光る。

sie sind ja nicht größer als ein couscous-korn. oder?
クスクスの穀粒より小さいではないか 違うか？

daß die tenne voll korn werden und die keltern Überfluß von most und Öl haben sollen.
打ち場は穀物で満ち、石がめは新しい酒と油とであふれる。

unter dem mahlstein der ereignisse, wird unser erlöser wird gemahlen wie korn, gnadenlos...
目が引き付けられる様に描く キリストが横たわり 容赦なく扱われている

und wir haben vom himmel gesegnetes wasser herabkommen und damit gärten und korn für die ernte wachsen lassen,
われはまた，祝福する雨を天から降らせて，果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる。

auf daß wir die armen um geld und die dürftigen um ein paar schuhe unter uns bringen und spreu für korn verkaufen?"
乏しい者を金で買い、貧しい者をくつ一足で買いとり、また、くず麦を売ろう」。

"wenn ihr durchschauen könnt die saat der zeit... und sagen, dies korn sprosst und jenes nicht,
"もし君が「時」の種を見通せて どの粒が育ち"

und wir lassen vom himmel gesegnetes wasser herabkommen, womit wir dann gärten und korn, das man erntet, wachsen lassen,
われはまた，祝福する雨を天から降らせて，果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる。

damit läßt er für euch korn sprießen und den Ölbaum und die dattelpalme und die trauben und früchte aller art. wahrlich, darin liegt ein zeichen für nachdenkende leute.
かれはそれであなたがたのために，穀類とオリーブとナツメヤシとブドウその外各種の果物を育てられる。本当にこの中には，反省する民への種々の印がある。

israel wird sicher allein wohnen; der brunnen jakobs wird sein in dem lande, da korn und most ist, dazu sein himmel wird mit tau triefen.
イスラエルは安らかに住み、ヤコブの泉は穀物とぶどう酒の地に、ひとりいるであろう。また天は露をくだすであろう。

körnen
ポンチ