검색어: sündopfer (독일어 - 일본어)

sündopfer
生贄

einen ziegenbock zum sündopfer;
罪祭に使う雄やぎ一頭。

brandopfer und sündopfer gefallen dir nicht.
あなたは燔祭や罪祭を好まれなかった。

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
また罪祭の脂肪を祭壇の上で焼かなければならない。

auch einen ziegenbock zum sündopfer, euch zu versöhnen-
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげ、あなたがたのために罪のあがないをしなければならない。

dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげ、あなたがたのために罪のあがないをしなければならない。

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
そこでアロンは祭壇に近づき、自分のための罪祭の子牛をほふった。

sie fressen die sündopfer meines volks und sind begierig nach ihren sünden.
彼らはわが民の罪を食いものにし、その罪を犯すことをせつに願っている。

dazu sollt ihr machen einen ziegenbock zum sündopfer und zwei jährige lämmer zum dankopfer.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげ、一歳の小羊二頭を酬恩祭の犠牲としてささげなければならない。

und soll zum sündopfer für das haus nehmen zwei vögel, zedernholz und scharlachfarbene wolle und isop,
また彼はその家を清めるために、小鳥二羽と、香柏の木と、緋の糸と、ヒソプとを取り、

und aaron soll den farren, sein sündopfer, herzubringen, daß er sich und sein haus versöhne,
そしてアロンは自分のための罪祭の雄牛をささげて、自分と自分の家族のために、あがないをしなければならない。

dazu einen bock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, -außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und seinem trankopfer.
また雄やぎ一頭を罪祭としてささげなければならない。これらは常燔祭とその素祭および灌祭のほかのものである。

aber des farren fleisch, fell und mist sollst du draußen vor dem lager verbrennen; denn es ist ein sündopfer.
ただし、その雄牛の肉と皮と汚物とは、宿営の外で火で焼き捨てなければならない。これは罪祭である。

aber das fett und die nieren und das netz von der leber am sündopfer zündete er an auf dem altar, wie der herr dem mose geboten hatte.
また罪祭の脂肪と腎臓と肝臓の小葉とを祭壇の上で焼いた。主がモーセに命じられたとおりである。

nimm aaron und seine söhne mit ihm samt ihren kleidern und das salböl und einen farren zum sündopfer, zwei widder und einen korb mit ungesäuertem brot,
「あなたはアロンとその子たち、およびその衣服、注ぎ油、罪祭の雄牛、雄羊二頭、種入れぬパン一かごを取り、

darnach brachte er herzu des volks opfer und nahm den bock, das sündopfer des volks, und schlachtete ihn und machte ein sündopfer daraus wie das vorige.
彼はまた民の供え物をささげた。すなわち、民のための罪祭のやぎを取ってこれをほふり、前のようにこれを罪のためにささげた。

aber am andern tage sollst du einen ziegenbock opfern, der ohne fehl sei, zu einem sündopfer und den altar damit entsündigen, wie er mit dem farren entsündigt ist.
第二日に、あなたは無傷の雄やぎを、罪祭としてささげよ。すなわち雄牛で清めたように、これで祭壇を清めよ。

6:19 der priester, der das sündopfer tut, soll's essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
罪のためにこれをささげる祭司が、これを食べなければならない。すなわち会見の幕屋の庭の聖なる所で、これを食べなければならない。