검색어: schlussfolgerung (독일어 - 일본어)

schlussfolgerung
決定

es ist nur eine schlussfolgerung.
ただの推理さ

brillante schlussfolgerung, mycroft.
たいした推理だ マイクロフト

interessiert sie meine schlussfolgerung?
結果を知りたいかい？

sieh dich um und mach eine schlussfolgerung.
この場所がどこか よく考えろ

also, welche schlussfolgerung bleibt mir da?
そこでだ 私がどう思ってるのか

ihr verstand verschließt sich vor der schlussfolgerung.
貴男は真実に 向き合おうとしていない

das ist auch meine schlussfolgerung, dr. marcus.
本当の姓はマーカス

wer oder was hat dich zu der schlussfolgerung gebracht?
誰が... 何でそういう結論に？

also, welche schlussfolgerung wird der steuerfahnder wohl ziehen?
さて 彼の下した結論は？

tom und bill gelangten unabhängig voneinander zur selben schlussfolgerung.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

ich denke gerne, dass ich über die gabe der schlussfolgerung verfüge.
僕はそれなりに勘が鋭くてね

lieutenant uhura ist exzellent in xenolinguistik. wir sollten ihre schlussfolgerung akzeptieren.
そして 専門家の中尉を 疑うのは非論理的

- nicht zuletzt, würde es ein interessante probe für ihre schlussfolgerung sein.
- 遠慮するわ - 何はともあれ 君にとって 推論の興味深い実験になる

aber, wenn er es selbst macht, wäre es seine entscheidung, seine schlussfolgerung.
しかし彼が自力で理由を見つけ 決断を下すのであれば━

schließlich, nach der analyse unserer früheren leistungen, konnten wir nur eine schlussfolgerung ziehen.
結局 俺達は 深く考えない方が―

wenn man sie zwängt eine wissenschaftliche schlussfolgerung zu verändern, ist das eine form wissenschaftlichen betrugs von deren seite.
もし彼らが科学的結果を変えるように 強要したのなら それは彼らによる科学的詐欺です

der besuch war für mich nicht von vorteil, aber die schlussfolgerung liegt nahe, dass es für jemand anderen von vorteil war.
さて、俺が正解したので、みんなは グラスを空けなければならない。 乾杯！

bevor ich gefeuert wurde, hab ich die kronjuwelen von sektor 7 entwendet, über 75 jahre außerirdischenforschung, die zu einer schlussfolgerung führt.
クビになる前に. . セクター７のお宝を失敬したのさ

"und so komme ich zu der unausweichlichen schlussfolgerung, dass das objekt und sein pilot nicht von der erde stammen können."
自分の見た物を知りたい あの船と乗員が 地球外から来たとの― 結論は避けられない