검색어: unglück (독일어 - 일본어)

unglück
事故

welches unglück ...
大変だ

welches unglück!
大変な事になった

das bringt unglück.
僕を言ってるのに、それは運が悪いだった！

ein unglück. grischa.
大変だ

du bringst unglück, ire.
お前は不運な奴だ

das geld hat unglück gebracht.
あのお金は不幸を呼ぶんだ

ist das das ganze unglück?
苦労の種はそれだけかい？

- hör auf, das bringt unglück.
- ああ 台無しにするな

so ein gerede bringt unglück.
そんなジンクスが？

ich sagte, es bringt unglück!
私はそれが不運であったことを言うんだ！

ein unglück kommt selten allein.
不幸は仲間を好む。

das bringt unglück, eine frau an bord.
船に女を乗せるのは 縁起が悪いぞ

als ich mein eigenes unglück mit chemischer
僕が薬物に依存し始めた時

er entkam nur knapp einem unglück.
彼はかろうじて災難を免れた。

ein unglück. das serdobsker regiment meutert.
反乱が起きました

dann bringst du uns nicht noch mehr unglück.
その意味が分かるか？

eine jungfrau an bord bringt unglück, robinson.
- 艦に童貞小僧は不吉だ

es wäre ein unglück wenn ihm was zustoßen würde.
実現しなければ 不運な事だ

er hatte das unglück, seinen sohn zu verlieren.
彼は不幸にも息子を失った。