검색어: variieren (독일어 - 일본어)

individuen variieren,
個人では ばらつきがあるが

die methoden variieren.
方法はさまざまだ。 mr.

schriftgrößen der labels variieren
ラベル

sie variieren die zeiten, die fahrzeugrouten.
彼らは時間帯 車両ルートを変える

die sozialen gepflogenheiten variieren von land zu land.
社会の習慣は国によって異なる。

die inhalte des optionendialogs variieren mit dem diagrammtyp.
特定種類のグラフで使用できる一部のオプションは、このダイアログで定義します。 「オプション」ダイアログの内容は、グラフの種類によって異なります。

die auswirkungen scheinen von fall zu fall zu variieren, aber...
場合によるな、だけど・・・

werte können zwischen 0 und udm_param_num_rows-1 variieren.
field - フィールドid。次の値のどれか。

sie wollen jetzt nicht nur die menge der jahresproduktion variieren, sondern auch den verkaufspreis, und interessieren sich jeweils für den gewinn.
上の表の 列a と 列b を見てください。今度は年間生産量だけではなく売値も変化させて、利益を計算します。

falls dies ausgewählt ist, haben die kometen in der nähe der sonne namensmarken. kometen variieren in der helligkeit in ihren umlaufbahnen, also ist die magnitude hier nicht effektiv.
チェックすると、太陽に近い彗星に名前ラベルが付きます。彗星はその軌道によって明るさが変わるので、等級による制限は有効ではありません。

der name der temporären datei findet sich in der variablen $php_put_filename; der name der zu speichernden datei steht in $request_uri (kann bei nicht-apache webservern variieren).
これは、リモートクライアントによりリクエストされた位置にファイルを コピーします。このファイルコピーを実行する前に何らかの確認やユーザー の認証を実行することが望ましいでしょう。上記のスクリプトでは、php がputメソッドのリクエストを受けた際に postメソッド と全く同様にテンポラリファイルにアップロードされたファイルを保存す るということを利用しています。リクエストが終了した際に、テンポラリ ファイルは削除されます。よって、putを処理するphpスクリプトは、この ファイルをどこかにコピーする必要があります。このテンポラリファイル のファイル名は $php_put_filename 変数に保持されており、 $request_uri (apache以外のwebサーバーでは変わる可能性があります) で指定された送信先ファイル名を得ることができます。送信先ファイル名 は、リモートクライアントが指定したものです。このクライアントの指定 を必ずしも受ける必要はありません。例えば、アップロードされた全ての ファイルを特別なアップロード用ディレクトリにコピーすることも可能で す。