검색어: verehrte (독일어 - 일본어)

verehrte herrin!
エボシさま! モロめ!

oh verehrte königin.
ああ、輝かしき女王

ich verehrte nell, ich...
私はネルを可愛がっていた

verehrte kumpane, er ist...
年代物ですな。 これは まさに...

verehrte gäste, ich bin stolz,
皆さんを招待でき光栄です

guten tag, verehrte alte leute!
御老人方お元気かな

ich verehrte lysa von ganzem herzen.
私はライサを心から敬愛していた

entschuldigen sie die störung... verehrte dame...
邪魔してすみません... ...マイ·フェア·レディ

verehrte damen und herren. willkommen an bord.
みなさま。ようこそご搭乗下さいました。

- verehrte kabinettsmitglieder... - schweren herzens muss ich...
みなさん ツライ決断だが...

verehrte damen und herren, ich präsentiere ihnen nun
それでは皆さん ご紹介します

verehrte damen und herren, begrüßen sie gemeinsam mit mir
大いなる喜びを持って お迎えしましょう

verehrte madonna von der gesegneten beschleunigung, verlasse mich nicht!
加速が売り物の車だろ がっかりさせないでくれ

dies hier, verehrte herrschaften, ist das gewehr, das den westen erobert.
お集まりの諸君 ご覧あれ これが西部を制する銃です

tratsch-blog meinte, er verehrte den boden, auf dem sie lief, wortwörtlich.
ゴシップブログに彼は 彼女が歩いた地面を崇拝してると 彼は文字通りの

und abgewiesen hat sie, was sie anstelle gottes verehrte. sie gehörte ja zu ungläubigen leuten.
だがかの女がアッラー以外に拝していたものが，かの女を行き詰らせました。本当にかの女は，不信心な民の一人でした。」

verehrte gäste und bürger unseres landes, der prinz wählt nunmehr seine partnerin für den ersten tanz.
... 来賓、その他の方々... ... 王子による花嫁選びの 舞踏会を開始致します

verehrte kollegen, willkommen auf den heiligen feldern von fort sumter, dessen mauern die ersten schüsse des grausamen bürgerkriegs hörten.
私の仲間の世界の指導者 サムター要塞の 神聖な境内へようこそ 誇り高い壁が南北戦争で 最初の発砲を経験しましたか

das, verehrte dame,... ist die "wolowitz programmierbare hand",... entworfen für außenbord-reparaturen auf der internationalen raumstation.
親愛なる君 ウォロウィッツ博士の プログラムハンド 国際宇宙ステーションの

"einst als gott verehrt
神として崇敬された