검색어: allerbarmers (독일어 - 중국어(간체자))

im namen allahs, des allerbarmers, des barmherzigen.
奉至仁至慈的真主之名

wer für die ermahnung des allerbarmers blind ist, dem verschaffen wir einen satan, der ihm dann zum gesellen wird.
谁要是无视至仁主的教诲，我就让一个恶魔附在谁的身上，成为他的朋友。

er ist von salomo, und er lautet: "im namen allahs, des allerbarmers, des barmherzigen!
这封信确是素莱曼寄来的，这封信的内容确是'奉至仁至慈的真主之名。

o mein vater, siehe, ich fürchte, es könnte dich die strafe des allerbarmers treffen, und dann wirst du ein freund des satans werden."
我的父亲啊！我的确怕你遭受从至仁主发出的刑罚，而变成恶魔的朋友。

und die diener des allerbarmers sind diejenigen, die sanftmütig auf der erde schreiten; und wenn die unwissenden sie anreden, sprechen sie friedlich (zu ihnen)
至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的；当愚人以恶言伤害他们的时候，他们说：祝你们平安。

und sie machen die engel, die diener des allerbarmers sind, zu weiblichen wesen. waren sie etwa zeugen ihrer erschaffung? ihr zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden befragt werden.
众天神本是真主的奴仆，他们却以众天神为女性。他们曾见证真主创造众天神吗？他们的见证将被记录下来，他们也将被审问。

sie waren jene, denen allah gnade erwiesen hat. (sie entstammten) der nachkommenschaft adams und derer, die wir mit nah trugen, und der nachkommenschaft abrahams und israels und derer, die wir rechtgeleitet und erwählt hatten. wenn ihnen die verse des allerbarmers verlesen wurden, fielen sie betend und weinend nieder.
真主曾加以恩宠的这些先知，属于阿丹的后裔，属于我使（他们）与努哈同舟共济者的（后裔），属于易卜拉欣和易司拉仪的后裔，属于我所引导而且选拔的人，对他们宣读至仁主的启示的时候，他们俯伏下去叩头和哭泣。（此处叩头！）※