검색어: ausgerottet (독일어 - 중국어(간체자))

wollte gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!
恨 不 得 那 攪 亂 你 們 的 人 、 把 自 己 割 絕 了

wer ein solches machen wird, der wird ausgerottet werden von seinem volk.
凡 作 香 和 這 香 一 樣 、 為 要 聞 香 味 的 、 這 人 要 從 民 中 剪 除

denn seine gesegneten erben das land; aber seine verfluchten werden ausgerottet.
蒙 耶 和 華 賜 福 的 、 必 承 受 地 土 ． 被 他 咒 詛 的 、 必 被 剪 除

der mund des gerechten bringt weisheit; aber die zunge der verkehrten wird ausgerottet.
義 人 的 口 、 滋 生 智 慧 ． 乖 謬 的 舌 、 必 被 割 斷

aber die gottlosen werden aus dem lande ausgerottet, und die verächter werden daraus vertilgt.
惟 有 惡 人 必 然 剪 除 ． 奸 詐 的 、 必 然 拔 出

denn wer seinen leib nicht kasteit an diesem tage, der soll aus seinem volk ausgerottet werden.
當 這 日 、 凡 不 刻 苦 己 心 的 、 必 從 民 中 剪 除

denn die bösen werden ausgerottet; die aber des herrn harren, werden das land erben.
因 為 作 惡 的 、 必 被 剪 除 ． 惟 有 等 候 耶 和 華 的 、 必 承 受 地 土

denn deine hand wird siegen wider alle deine widersacher, daß alle deine feinde müssen ausgerottet werden.
願 你 的 手 舉 起 、 高 過 敵 人 。 願 你 的 仇 敵 都 被 剪 除

und deine starken zu theman sollen zagen, auf daß alle auf dem gebirge esau ausgerottet werden durch morden.
提 幔 哪 、 你 的 勇 士 必 驚 惶 、 甚 致 以 掃 山 的 人 、 都 被 殺 戮 剪 除

um des frevels willen, an deinem bruder jakob begangen, sollst du zu schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.
因 你 向 兄 弟 雅 各 行 強 暴 、 羞 愧 必 遮 蓋 你 、 你 也 必 永 遠 斷 絕

so wurden die leute ausgerottet, die frevler waren; und alles lob gebührt allah, dem herrn der welten.
不义的民众，已被根绝了。－切赞颂，全归真主--全世界的主！

und wir verkündeten ihm in dieser angelegenheit, daß die wurzel jener (leute) am morgen ausgerottet werden sollte.
我启示他这个判决：就是这等人，在早晨将被根除。

denn der herr hat das recht lieb und verläßt seine heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der gottlosen same wird ausgerottet.
因 為 耶 和 華 喜 愛 公 平 、 不 撇 棄 他 的 聖 民 ． 他 們 永 蒙 保 佑 ． 但 惡 人 的 後 裔 必 被 剪 除

dann haben wir ihn und diejenigen mit ihm mit gnade von uns gerettet und diejenigen, die unsere ayat geleugnet haben, ausgerottet. und sie waren keine mumin.
我以我的慈恩拯救了他和他的同道，而灭绝了那些否认我的迹象，并且不信道的人。

so wurden die leute, die unrecht begangen haben, ausgerottet. und alhamdulillah: alles lob gebührt allah, dem herrn aller schöpfung.
不义的民众，已被根绝了。－切赞颂，全归真主--全世界的主！

darum spricht der herr zebaoth, der gott israels, also: siehe, ich will mein angesicht wider euch richten zum unglück, und ganz juda soll ausgerottet werden.
所 以 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 我 必 向 你 們 變 臉 降 災 、 以 致 剪 除 猶 大 眾 人

wenn der herr, dein gott, die völker ausgerottet hat, welcher land dir der herr, dein gott, geben wird, daß du es einnehmest und in ihren städten und häusern wohnst,
耶 和 華 你 神 將 列 國 之 民 剪 除 的 時 候 、 耶 和 華 你 神 也 將 他 們 的 地 賜 給 你 、 你 接 著 住 他 們 的 城 邑 、 並 他 們 的 房 屋

darum sprich zu ihnen: dies ist das volk, das den herrn, seinen gott, nicht hören noch sich bessern will. der glaube ist untergegangen und ausgerottet von ihrem munde.
你 要 對 他 們 說 、 這 就 是 不 聽 從 耶 和 華 他 們 神 的 話 、 不 受 教 訓 的 國 民 ． 從 他 們 的 口 中 誠 實 滅 絕 了

darum so haltet meinen sabbat; denn er soll euch heilig sein. wer ihn entheiligt, der soll des todes sterben. denn wer eine arbeit da tut, des seele soll ausgerottet werden von seinem volk.
所 以 你 們 要 守 安 息 日 、 以 為 聖 日 、 凡 干 犯 這 日 的 、 必 要 把 他 治 死 ． 凡 在 這 日 作 工 的 、 必 從 民 中 剪 除

und damals verhieß allah euch von einer der beiden scharen, sie solle euch zufallen, und ihr wünschtet, daß diejenige ohne kampfkraft für euch bestimmt sei; allah aber will, daß die wahrheit durch seine worte vollbracht werde und daß die wurzel der ungläubigen ausgerottet werde
当时，真主应许你们两伙人中的一伙，你们要的是没有武装的那一伙，而真主欲以他的言辞证实真理，并根绝不信道的人，