검색어: mit unseren bürst (독일어 - 중국어(간체자))

und wir sandten mose mit unseren zeichen und einer offenkundigen ermächtigung
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象和明证去

wahrlich, wir entsandten moses mit unseren zeichen und offenbarem beweis
我确已派遣穆萨带著我的许多迹象和明证去

und wir sandten bereits musa mit unseren zeichen und mit einer deutlichen ermächtigung
我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证，

als er nun zu ihnen mit unseren zeichen kam, lachten sie sogleich über sie.
当他把我的许多迹象昭示他们的时候，他们立刻嘲笑那些迹象。

und wahrlich, wir entsandten moses mit unseren zeichen und mit einer klaren machtbefugnis
我确已派遣穆萨带着我的迹象和明证，

doch als er mit unseren zeichen zu ihnen kam, siehe, da lachten sie über sie.
当他把我的许多迹象昭示他们的时候，他们立刻嘲笑那些迹象。

mit unseren konstrukteuren setzen wir ihre ideen von der entwurfszeichnung bis zum fertigen produkt planerisch um.
透過我們的設計師，我們從您設計藍圖到製造出產品，實現您的構想。

alsdann sandten wir moses und seinen bruder aaron mit unseren zeichen und einer klaren vollmacht
然后，我派遣穆萨和他哥哥哈伦，把我的许多迹象和明证，

er sprach: «nein. geht beide hin mit unseren zeichen. wir sind mit euch und hören zu.
主说：绝不如此，你俩带着我的迹象去吧！我确是与你们在一起倾听（你们辩论）的。

sie sagten: "wer hat dies mit unseren göttern getan? er gehört wahrlich zu den ungerechten."
他们说：谁对我们的神灵做了这件事呢？他确是不义的人。

wollen sie etwa eile mit unserer peinigung fordern?!
难道他们要求我的刑罚早日实现吗？

sie sagten: «wer hat dies mit unseren göttern getan? wahrlich, er gehört zu denen, die unrecht tun.»
他們說：「誰對我們的神靈做了這件事呢？他確是不義的人。」

juden und judengenossen, kreter und araber: wir hören sie mit unsern zungen die großen taten gottes reden.
革 哩 底 和 亞 拉 伯 人 、 都 聽 見 他 們 用 我 們 的 鄉 談 、 講 說 神 的 大 作 為

der abgrund und der tod sprechen: "wir haben mit unsern ohren ihr gerücht gehört."
滅 沒 和 死 亡 說 、 我 們 風 聞 其 名

und den himmel haben wir mit (unserer) kraft erbaut; und siehe, wie wir ihn reichlich geweitet haben.
天，我曾以权力建造它，我确是大能的；