검색어: allenthalben (독일어 - 차모르어)

und ließ sie fallen unter ihr lager allenthalben, da sie wohnten.
ya japolo ayo sija na ufanbasnag gui entalo y campoñija, ya gui oriyan y sagañija.

sie umgeben mich allenthalben; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.
sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan jeova juutut sija.

der himmel allenthalben ist des herrn; aber die erde hat er den menschenkindern gegeben.
y langet sija ni y langet jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.

denn es wird allenthalben voll gottloser, wo solche nichtswürdige leute unter den menschen herrschen.
jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.

dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt gewissen allenthalben, gegen gott und die menschen.
ya pot este na juprocucura, na uguaja siempre gui jinasoco na chajo umofefende si yuus, ni y taotao sija.

es geschah aber, da petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den heiligen kam, die zu lydda wohnten.
n 9 32 65630 ¶ ya susede anae malofan si pedro gui todo y lugat, na matogüe locue gui mañantos ni y mañasaga lydda.

dem, der da fährt im himmel allenthalben von anbeginn! siehe, er wird seinem donner kraft geben.
para ayo y maudae gui jilo y langet y langet sija, nii guinin ampman na tiempo; estagüe na güiya masangan nii inagang; nii gaeninasiña na inagang.

daß wir im großen frieden leben unter dir und viel wohltaten diesem volk widerfahren durch dein fürsichtigkeit, allerteuerster felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller dankbarkeit.
ya inresisibeja siempre gui todo y lugat sija contodo y minegae y grasia, o gosmauleg felix.

die folgte allenthalben paulus und uns nach, schrie und sprach: diese menschen sind die knechte gottes des allerhöchsten, die euch den weg der seligkeit verkündigen.
ya jadadalag si pablo yan jame, ya umaagang ilegña: este sija na taotao y tentago y gueftaquilo na yuus ni y fumanuejit ni y chalan y satbasion.