검색어: richtstuhl (독일어 - 차모르어)

und trieb sie von dem richtstuhl.
ya janafañuja gui tribunal.

da aber gallion landvogt war in achaja, empörten sich die juden einmütig wider paulus und führten ihn vor den richtstuhl
n 18 12 68840 ¶ ya anae si galión magalajen acaya, y judio sija mangajulo, gui un jinasoja, contra si pablo, ya macone gui menan y tribunal,

aber auf einen bestimmten tag tat herodes das königliche kleid an, setzte sich auf den richtstuhl und tat eine rede zu ihnen.
ya un tinancho na jaane, minagago si herodes ni y magagon ray, ya matachong gui tronuña, ya jacuentuse sija un sinangan.

da er aber bei ihnen mehr denn zehn tage gewesen war, zog er hinab gen cäsarea; und des andern tages setzte er sich auf den richtstuhl und hieß paulus holen.
n 25 6 71170 ¶ ya anae sumaga güije mas di dies na jaane, mapos papa sesarea; ya y inagpaña matachong gui tribunal, ya manago na umaconie as pablo.

da ergriffen alle griechen sosthenes, den obersten der schule, und schlugen ihn vor dem richtstuhl; und gallion nahm sich's nicht an.
ayonae todosija maguut si sostenes, magas y sinagoga, ya masaulag gui menan y tribunal. ya si galión, ti jaatituye ayo sija na güinaja.

und da er auf dem richtstuhl saß, schickte sein weib zu ihm und ließ ihm sagen: habe du nichts zu schaffen mit diesem gerechten; ich habe heute viel erlitten im traum seinetwegen.
n 27 19 34650 ¶ ya anae estaba güe na matatachong gui tribuna, y asaguaña manago nu güiya, ilegña: chamo umeentalo nu enao tunas na taotao; sa pago jupadedese megae sija gui güinife pot güiya.