검색어: übersteigt (독일어 - 체코어)

das übersteigt...
tohle přesahuje...

Übersteigt den maßstab.
to je mimo stupnici.

das übersteigt das menschenmögliche.
to je na lidské síly.

- das übersteigt ihre fähigkeiten.
tohle je mimo vaši kompetenci.

atmosphärendruck übersteigt den toleranzbereich.
atmosférický tlak se blíží k hranici snesitelnosti.

das übersteigt meine jahresquote!
to je víc, než můj roční příděl.

- das übersteigt meine fähigkeiten.
- kapitáne, to je nad mé schopnosti.

- nein, das übersteigt das leben.
- je to ještě mnohem víc.

das übersteigt all unser wissen.
to se vymyká všemu našemu chápání.

es übersteigt alles, was heute...
- způsobí to, že vlastní...

warnung: atmosphärendruck übersteigt toleranzbereich.
varování: atmosférický tlak překračuje hranici snesitelnosti.

außerdem übersteigt es meine vorstellungskraft.
kromě toho, něco tak obrovské jako je toto je mimo moje schopnosti.

- deren korrelationsköffizient r2 = 0,64 übersteigt.
- jejichž určovací koeficient je vyšší než r2= 0,64.

junge, das übersteigt deine fähigkeiten!
počkej, zadrž, neunavuj se. to bys asi nezvládl.

aber das übersteigt sogar meine erwartungen.
- ale přiznávám, že tohle předčilo má očekávání.

anzahl der sitze übersteigt zulässige sitzzahl
počet sedadel překračuje přípustnou mez.

bedaure, sergeant, das übersteigt ihre kompetenz.
snad někdy jindy. já to risknu.

- $180. oh, das übersteigt meine verhältnisse.
$180.

- deren voraussichtlicher umfang 500 manntage übersteigt,
- jehož předpokládaný objem prací přesahuje 500 osob za den,

die bruttobeihilfeintensität übersteigt nicht die nachstehenden obergrenzen:
hrubá míra podpory nesmí překročit níže uvedené úrovně: