검색어: 6079 (독일어 - 체코어)

6079 smith!
6079 smith.

smith. 6079 smith w.
6079, smith, w. ?

2004 , i-6079 , randnrn . 58 und 59 .
rozh . 2004 , s. i-6079 , body 58 a 59 .

diese zweifel betrafen das schiff 6079, dessen lieferung für oktober 2005 vorgesehen war.
pochybnosti se týkaly lodě č. 6079, jež měla být dodána v říjnu 2005.

damit haben sich die zweifel an der kapazitätsmäßigen fähigkeit zur auslieferung des schiffs 6079 noch vor ende 2003 bestätigt.
pochybnosti ohledně způsobilosti dodat loď č. 6079 do konce roku 2003 se tedy potvrdily.

daher ist die kommission der ansicht, dass die im plan aus dem jahr 2000 angesetzten zeiteinsparungen für bau und ausrüstung der schiffe 6078 und 6079 unrealistisch sind.
komise má proto za to, že odhadovaná zkrácení doby výroby v případě lodí 6078 a 6079 v plánu z roku 2000 byla nereálná.

durch das fehlen derartiger angaben sieht sich die kommission noch zusätzlich in ihrer auffassung bestätigt, dass der produktionsplan von 2000 nicht realistisch war, und dass das schiff 6079 nicht vor ende 2003 hätte ausgeliefert werden können.
tím, že tyto informace nebyly sděleny, se potvrzuje názor komise, že plán výroby z roku 2000 nebyl realistický a že loď č. 6079 by nemohla být dodána do konce roku 2003.

72) angesichts der schlussfolgerung unter punkt 70 ist eine verlängerung der auslieferungsfrist nicht gerechtfertigt, und aus diesem grund kann die kommission auch keine verlängerung der auslieferungsfrist für das schiff 6079 genehmigen -
(72) vzhledem k závěrům uvedeným v bodě 70 není prodloužení dodací lhůty odůvodnitelné, a proto komise v případě trupu č. 6079 nemůže povolit prodloužení dodací lhůty,