검색어: berichtsland (독일어 - 체코어)

im berichtsland
zahraniční v tuzemsku

in fällen, in denen ein gesonderter ausweis der währungsbestandteile einer emission nicht möglich ist, muss die vom berichtsland letztlich vorgenommene klassifizierung in die nationalen erläuterungen aufgenommen werden.
v případě, že není možné samostatně určit měnové složky emise, musí být skutečné členění podle zpravodajské země uvedeno v národních vysvětlivkách.

direktinvestitionen im ausland--- beteiligungskapital und reinvestierte gewinne--- sonstige anlagen im berichtsland--- beteiligungskapital und reinvestierte gewinne--- sonstige anlagen ii.
přímé investice v zahraničí--- základní kapitál a reinvestovaný zisk--- ostatní kapitál zahraniční v tuzemsku--- základní kapitál a reinvestovaný zisk--- ostatní kapitál iii.

i. direktinvestitionen im ausland--- beteiligungskapital und reinvestierte gewinne--- sonstige anlagen im berichtsland--- beteiligungskapital und reinvestierte gewinne--- sonstige anlagen ii.
i. přímé investice v zahraničí--- základní kapitál a reinvestovaný zisk--- ostatní kapitál zahraniční v tuzemsku--- základní kapitál a reinvestovaný zisk--- ostatní kapitál ii.

umgekehrt werden finanztransaktionen zwischen im euro-währungsgebiet ansässigen direktinvestitionsempfängern und außerhalb des euro-währungsgebiets ansässigen direktinvestoren unter der position „direktinvestitionen im berichtsland“ der zahlungsbilanz für das euro-währungsgebiet erfasst.
oproti tomu se finanční transakce mezi podniky, které jsou příjemci přímé investice a které jsou rezidenty eurozóny, a přímými investory, kteří se nacházejí mimo eurozónu, klasifikují v položce „přímé zahraniční investice v tuzemsku“ platební bilance eurozóny.