검색어: einzelhandelspreis (독일어 - 체코어)

6.955 $ einzelhandelspreis.
maloobchodní cena 6 955 dolarů.

dieser geringfügige kostenanstieg würde vermutlich auf den einzelhandelspreis abgewälzt.
tento malý nárůst ceny by se zřejmě odrazil v maloobchodní ceně produktu.

so stiegen zu dieser zeit die internationalen Ölpreise und beeinflussten somit den einzelhandelspreis für benzin an der zapfsäule.
v této době totiž například rostly mezinárodní ceny ropy, což mělo dopad na maloobchodní cenu pohonných hmot u čerpacích stanic.

die mitgliedstaaten teilen der kommission zu beginn jedes quartals den im vergangenen quartal festgestellten einzelhandelspreis für butterschmalz mit.
Členské státy sdělí komisi na začátku každého čtvrtletí maloobchodní prodejní ceny zahuštěného másla zaznamenané v předchozím čtvrtletí.

die mitgliedstaaten teilen der kommission zu beginn eines jeden vierteljahres den im vergangenen vierteljahr festgestellten einzelhandelspreis für butterfett mit.
Členské státy sdělí komisi na začátku každého čtvrtletí maloobchodní prodejní ceny zahuštěného másla zjištěné během předchozího čtvrtletí.

beträgt der satz 19 %, beläuft sich der genaue steueranteil bei diesem einzelhandelspreis auf 19/119 des preises.
když je dph 19 %, přesný poměr daně v maloobchodní ceně je 19/119 z této ceny.

bei obst und gemüse zeigt die preisspanne zwischen dem ab-hof-preis und dem einzelhandelspreis entweder keinen deutlichen trend oder nur eine minimale verringerung.
v případě ovoce a zeleniny nevykazuje tento poměr žádný výrazný trend, popřípadě mírně klesá.

was die finanzierbarkeit anbelangt, so steigt bei option 1 der einzelhandelspreis bei kleinfahrzeugen relativ gesehen etwa so stark wie bei großen fahrzeugen, jedoch deutlich stärker als bei fahrzeugen mittlerer größe.
pokud jde o finanční dostupnost, narůstá v případě možného opatření 1 maloobchodní cena malých vozidel relativně podobně jako u velkých vozidel, ovšem výrazně silněji než u vozidel střední velikosti.

6.2 2001 stieg die preisspanne zwischen dem ab-hof-preis und dem einzelhandelspreis für lammfleisch im vereinigten königreich und irland an, während sie sich in frankreich und deutschland verringerte.
6.2 v roce 2001 poměr mezi maloobchodními a výkupními cenami jehněčího vzrostl ve spojeném království a v irsku a poklesl ve francii a v německu.

6.1 in dem bericht von london economics aus dem jahr 2003 wurde ausgesagt, dass offenbar kein mitgliedstaat im jahr 2001 systematisch die höchste preisspanne zwischen dem ab-hof-preisen und dem einzelhandelspreis aufwies.
6.1 společnost london economics ve své zprávě z roku 2003 uvedla, že v roce 2001 žádný z členských států neměl soustavně nejvyšší poměr mezi maloobchodními cenami a výkupními cenami od zemědělců.

einzelhandelspreise in der eu und der binnenmarkt
maloobchodní ceny potravin v podmínkách vnitřního trhu